Hip Hop Ville - IAM Übersetzung ins Russische

Hip Hop Ville

Si tu débarques un jour à Hip Hop ville
500 mètres après le panneau où y a le rond point et la statue de Rakim
Ensuite prends l′avenue graffiti jusqu'au feu
Et regarde tous ces gosses qui freestylent sur la place BDP
Tourne à droite: là, c′est le quartier PE
Ca rime politique, ça milite, ça réagit,
Si tu penses que ça sert à rien tout ça, que tu te résignes
Alors, c'est sur cherche pas de piaule ici, tu pourrais pas vivre
Prend pas par là, ça va nulle part, c'est l′impasse du bling-bling
Ca brille beaucoup, y a plein de lumière mais y a aucune estime
C′est pas un crime mais faut que ça rap, comme un accuracy
Sinon t'es plus qu′un tas de frime, roi des MC rassis
Là, après le snack c'est le square des platines, traîne pas ici
Squat pas les bancs, si t′as pas la technique
Ces gars ont les doigts comme Edouard, travailleur acharné
D'ailleurs je m′en souviens encore, Cut l'a inauguré

Akhenaton:
Un peu après le stade Big Daddy, t'apercevras la salle de concert
Notorious B.I.G demande "scratch"
Pour entrer ça a l′air bizarre
Mais c′est un mot de passe en hommage au parcours de premier
Quand t'auras l′coup d'pompe, joue pas les prolong′
Cherche un bon lit tu le trouveras, tout près à "L'hôtel, motel, Holiday Inn, c′est vrai!"
Le lendemain au cimetière, s'te plait rends moi un service
Poses ces roses sur la tombe à Jaydee, puis va chez Fat beats, écoute les nouveautés
Et mets c'qui tue de côté, sans oublier de noter les titres

H.I.P
Tous les B-Boys genoux au sol
A chauffer
Et les B-Girls reprennent en cœur
H.I.P
Y a des odeurs d′aérosol
A chauffer
Des saphirs et des rappeurs

H.I.P
Tous les B-Boys genoux au sol
A chauffer
Et les B-Girls reprennent en cœur
H.I.P
Y a des odeurs d′aérosol
A chauffer
Des saphirs et des rappeurs

Akhenaton:
Si un jour tu passes à Hip hop ville, tu verras le nom de Jay Z
Ecris au dessus du Roxy
Tu parqueras près de Rock steady,
Pas loin à pieds tu iras au cinéma,
Pour re-mater Beat street, rest'là

T′es dans le bon district, la où ça bouge, là où ça ouvre
Là où ça booste, là où les basses font boom
Des sons pour les jeeps équipées, attrape la tape dans le vent
La dernière, tu kiffes, ok mais qui paie?
La ville est vaste, bien sur, tu veux la voir de près
Concession lowride vas y demande à Dre, 100 degrés
Ça bout, 2 heures du mat', ça boume
Resto, donër ça bouffe, Storm tourne sur sa boule
Tu veux un pied à terre dans le secteur ok ça roule
Fait transpirer le son dans les battles et gaffe à la rouste
Si tous les ghetto blaster, envoient ta voix c′est que t'as déchiré, et qu′ton nom va déplacer les foules

Shurik'n:
Si t'as la dalle tu verras c′est le moins compliqué
Y a plein d′resto tu trouveras des mesures à grailler
Chacun a sa recette, le but, innover sans cesse renouveler
Leur son partout est apprécié, tous ces cuistots sont réputés
Ça, c'est métro la coupole, les breackers s′y entraînaient
Un mouvement y est né depuis c'est comme ça qu′on le nomme
Ici y a peu de règles et pas de normes
Tu fais ce que tu veux dans le style que tu veux
Ce qui compte c'est que tu donnes ce que t′as de mieux,
A la prochaine tourne y a un truc que je veux te montrer,
L'hôtel du graff grande classe c'est le mieux décoré,
Juste à côté le boui boui c′est le bar des aigris
Alcool amère décors austère et beaucoup trop de gris

H.I.P H.O.P
H.I.P H.O.P

H.I.P
Tous les B-Boys genoux au sol
A chauffer
Et les B-Girls reprennent en cœur
H.I.P
Y a des odeurs d′aérosol
A chauffer
Des saphirs et des rappeurs

H.I.P
Tous les B-Boys genoux au sol
A chauffer
Et les B-Girls reprennent en cœur
H.I.P
Y a des odeurs d'aérosol
A chauffer
Des saphirs et des rappeurs

Хип-Хоп Город

Если однажды окажешься в Хип-Хоп Городе, милая,
метров через 500 после знака, где круговое движение и статуя Ракима,
дальше езжай по Граффити-авеню до светофора
и посмотри на всех этих ребят, что фристайлят на площади BDP.
Сверни направо: там район Public Enemy,
тут рифмуют про политику, борются, реагируют.
Если думаешь, что всё это бесполезно, что ты смирилась,
тогда даже не ищи здесь жилья, тебе тут не выжить.
Не сворачивай туда, это никуда не ведет, это тупик Блинг-блинга.
Там всё блестит, много света, но нет уважения.
Это не преступление, но нужно, чтобы рэп был как выстрел снайпера,
иначе ты просто куча понтов, король застоявшихся МС.
Там, за закусочной, сквер Вертушек, не задерживайся здесь,
не занимай скамейки, если у тебя нет техники.
У этих парней пальцы как у Эдуарда Руки-Ножницы, работают без устали.
Кстати, я до сих пор помню, как Cut открывал это место.

Akhenaton:
Чуть дальше стадиона Big Daddy увидишь концертный зал.
Пароль "скретч", как завещал Notorious B.I.G.
Вход может показаться странным,
но это пароль в честь первопроходцев.
Когда устанешь, не тяни время,
ищи хорошую кровать, найдешь ее недалеко, в "Отель, мотель, Holiday Inn, это точно!".
На следующий день на кладбище, окажи мне услугу,
положи эти розы на могилу Jay Dee, потом зайди к Fat Beats, послушай новинки
и отложи то, что круто, не забыв записать названия.

Х.И.П
Все би-бои на коленях
Разогреваются
И би-герлз подхватывают хором
Х.И.П
Пахнет аэрозолем
Разогреваются
Сапфиры и рэперы

Х.И.П
Все би-бои на коленях
Разогреваются
И би-герлз подхватывают хором
Х.И.П
Пахнет аэрозолем
Разогреваются
Сапфиры и рэперы

Akhenaton:
Если однажды окажешься в Хип-Хоп Городе, увидишь имя Jay-Z,
написанное над Roxy.
Припаркуешься возле Rock Steady,
недалеко пешком дойдешь до кинотеатра,
чтобы пересмотреть "Beat Street", оставайся там.

Ты в нужном районе, там, где движуха, там, где всё открыто,
там, где качает, там, где басы бухают.
Звуки для прокачанных джипов, лови кассету на ветру.
Последний релиз, тебе нравится, ок, но кто платит?
Город огромный, конечно, ты хочешь увидеть его поближе.
Салон лоурайдеров, спроси у Dre, 100 градусов.
Кипит, 2 часа ночи, гремит.
Ресторан, донер, еда, Storm крутится на своей голове.
Хочешь пристанище в этом районе, ок, поехали.
Заставь звук потеть в баттлах и берегись разгрома.
Если все гетто-бластеры разрываются твоим голосом, значит, ты порвал всех, и твое имя будет собирать толпы.

Shurik'n:
Если проголодаешься, увидишь, это проще простого.
Полно ресторанов, найдешь, чем перекусить.
У каждого свой рецепт, цель — постоянно обновлять свой звук.
Их музыка везде ценится, все эти повара знамениты.
Это метро "Купол", здесь тренировались брейкеры.
Здесь зародилось движение, так его и называют.
Здесь мало правил и нет норм.
Делай, что хочешь, в том стиле, в каком хочешь.
Главное, чтобы ты выложился по полной.
В следующий раз, когда будешь здесь, я хочу тебе кое-что показать.
Отель Граффити, высший класс, лучше всех оформлен.
Рядом забегаловка, это бар зануд.
Горький алкоголь, мрачный декор и слишком много серого.

Х.И.П Х.О.П
Х.И.П Х.О.П

Х.И.П
Все би-бои на коленях
Разогреваются
И би-герлз подхватывают хором
Х.И.П
Пахнет аэрозолем
Разогреваются
Сапфиры и рэперы

Х.И.П
Все би-бои на коленях
Разогреваются
И би-герлз подхватывают хором
Х.И.П
Пахнет аэрозолем
Разогреваются
Сапфиры и рэперы