Nos heures de gloire - IAM Übersetzung ins Russische

Nos heures de gloire

Allez assieds toi près d′moi
J'viens t′compter mes heures au firmament des étoiles
Ni dans les geôles, ni dans les prétoires
Encore moins à braquer les équipes rivales avec une pétoire
C'est un livre ouvert, de mes rêves, de ma rage, de mes mémoires
De mes emmerdes, de mes cris et d'mes déboires
La vie réserve des surprises
Moi la lumière du soleil je la vois décomposée sur prisme
Eh tu t′souviens? Nos soirées sangria
Sans liasses, j′pouvais pas faire un pas d'vant l′autre sans pillave
Les Ham à 6 heures, ça grimpait au grillage
Ennemi avec le monde c'taient tous des putains d′frères Diaz
ANPE, j'avais ma file, en moi, ma foi, ma vie
Voir nos affiches sur les murs de la ville
Entre cris d′civils, sirènes d'ambulance
Voici une épaisse bible, du Hip Hop ambulante
Et si on s'moquait des cavés en tiag, on travaillaient le standing
Pour briller en soirée Manjacque
Tout n′est qu′une histoire d'image
Comme les condés arrivent et nous parlent comme s′ils s'adressaient
A des primates, alors ça part en mauvais ping pong
Chuis plus un ouistiti maintenant, comme Veust, j′suis devenu King Kong
Et j'marche sur leurs buildings
Le stylo et la feuille représentent pour eux la frayeur ultime
Plus rien m′étonne d'puis qu'ils ont assassinés Ibrahim
Ils veulent ma peau quand j′dis: Bismillah alrahman-i-rahim
Ils traitent ça comme le pire des outrages
Puis ont mis du kaki dans nos bouches et nos visages camouflages
Les pages puis les livres, les marches puis l′élite
Du béton gris à des parterres d'Iris et de Lys
La chance a tourné comme un barillet
Et le quartier m′a tendu les bûches et les flammes comme à Galilée

Nos heures de rage, nos heures de poisse, désert de calme
Nos heures de crasse, nos heures de classe
Nos heures d'amour, nos heures de haine, nos heures de mal
Erreur de jeunesse voilà nos heures de gloire

Nos heures de rage, nos heures de poisse, désert de calme
Nos heures de crasse, nos heures de classe
Nos heures d′amour, nos heures de haine, nos heures de mal
Erreur de jeunesse voilà nos heures de gloire

Freeman:
Quand j'ai commencé, j′portais l'son, sur l'épaule pour mon crew
On vivait qu′pour la zik, inconscients, de c′qu'on allait devenir
On vivait au jour le jour, et les nuits étaient courtes
J′avais 16 piges, et les conseils, d'ma mère passaient outre
Tu sais, j′ai jamais connu l'argent d′poche mon pote
Donc, j'allais le chercher, dans les poches des autres
On s'protégeaient, comme on pouvaient, avec bagarres, et coups d′pression
Entre bières, ham et trahisons
Aujourd′hui, j'suis fier, d′c'qu′on est dev'nu, moins du passé
Lassé d′sentir, l'mal, qui s'est jamais tassé
A présent, c′est l′retour, d'manivelle qui s′produit
Mais je regrette rien, car j'ai eu des frères, et pas des amis

Nos heures de rage, nos heures de poisse, désert de calme
Nos heures de crasse, nos heures de classe
Nos heures d′amour, nos heures de haine, nos heures de mal
Erreur de jeunesse voilà nos heures de gloire

Nos heures de rage, nos heures de poisse, désert de calme
Nos heures de crasse, nos heures de classe
Nos heures d'amour, nos heures de haine, nos heures de mal
Erreur de jeunesse voilà nos heures de gloire

Shurik′n:
Nos pas sur les dalles, 5 du mat', soirée chargée comme d'hab′
Je nous revois les mains dans les poches, qu′est ce qu'on avaient du mal
Entre l′alcool et la danse, KO technique, le retour était fatal
Pendant que le monde s'en allait au travail,
Nous on posaient les doigts sur les bras des platines,
Le stylo frémissant sentant venir de nouveaux styles,
A l′heure où l'embouteillage embrassait la ville
Nous on caressaient nos feuilles jusqu′à ce que sommeil s'en suive
L'encre coulait à flot de minuit à minuit, juste par amour
Alors on mangeaient pas tous les midis, les pâtes ou le riz c′était les soirs de fêtes
Sinon c′était donër, cousin, sauce blanche sans oignons 2 canettes
Sans pognons, d'accord, mais des rêves plein la tête,
Intrus dans le décor, c′était rare de porter une casquette
La gueule beaucoup trop grande, pour y mettre une sourdine
Pendant les heures creuses, on allaient esquinter du skin
Je me souviens du jour, où on a pris des noms de guerre
C'est bizarre, à partir de là on a prôné l′inverse, déjà dérangeant
Dans nos versets, nos gooses matelassées
Nos coeurs et nos esprits mentalité Fat Lacet

Nos heures de rage, nos heures de poisse, désert de calme
Nos heures de crasse, nos heures de classe
Nos heures d'amour, nos heures de haine, nos heures de mal
Erreur de jeunesse voilà nos heures de gloire

Nos heures de rage, nos heures de poisse, désert de calme
Nos heures de crasse, nos heures de classe
Nos heures d′amour, nos heures de haine, nos heures de mal
Erreur de jeunesse voilà nos heures de gloire

Наши часы славы

Ну же, садись рядом со мной,
Я расскажу тебе о моих часах под звездным небосводом.
Не в тюрьмах и не в судах,
И уж тем более не грабя соперничающие банды с пушкой.
Это открытая книга моих мечтаний, моей ярости, моих воспоминаний,
Моих проблем, моих криков и моих неудач.
Жизнь преподносит сюрпризы.
Я вижу солнечный свет, разложенный на призме.
Эй, ты помнишь? Наши вечера с сангрией,
Без бабла я не мог и шагу ступить без косяка.
В 6 утра, мы, как обезьяны, карабкались по сетке.
Враждуя с миром, все они были чертовыми братьями Диас.
В бирже труда, у меня была моя очередь, моя вера, моя жизнь.
Видеть наши постеры на стенах города,
Среди криков гражданских, сирен скорой помощи,
Вот толстая библия, странствующий хип-хоп.
И если мы смеялись над торчками в тряпье, то работали над стилем,
Чтобы блистать на вечеринке в Manjacque.
Все дело в имидже.
Как менты появляются и говорят с нами, как будто обращаются
К приматам, и все идет наперекосяк.
Я больше не мартышка, теперь, как Veust, я стал Кинг-Конгом.
И я хожу по их небоскребам.
Ручка и бумага представляют для них высший страх.
Меня больше ничто не удивляет с тех пор, как они убили Ибрагима.
Они хотят моей шкуры, когда я говорю: «Бисмилляхи-р-рахмани-р-рахим».
Они считают это худшим из оскорблений,
А потом запихали хаки в наши рты и замаскировали наши лица.
Страницы, потом книги, марши, потом элита.
От серого бетона до клумб с ирисами и лилиями.
Удача повернулась, как барабан револьвера,
И район подбросил мне дров и пламени, как Галилею.

Наши часы ярости, наши часы невезения, пустыня спокойствия,
Наши часы грязи, наши часы класса,
Наши часы любви, наши часы ненависти, наши часы зла,
Ошибки молодости – вот наши часы славы.

Наши часы ярости, наши часы невезения, пустыня спокойствия,
Наши часы грязи, наши часы класса,
Наши часы любви, наши часы ненависти, наши часы зла,
Ошибки молодости – вот наши часы славы.

Freeman:
Когда я начинал, я таскал звук на плече для своей команды.
Мы жили только музыкой, не осознавая, кем станем.
Мы жили одним днем, и ночи были короткими.
Мне было 16 лет, и советы моей матери проходили мимо ушей.
Знаешь, я никогда не знал, что такое карманные деньги, дружище,
Поэтому я искал их в карманах других.
Мы защищались как могли, драками и запугиванием,
Между пивом, косяками и предательством.
Сегодня я горжусь тем, кем мы стали, меньше — прошлым.
Устал чувствовать боль, которая никогда не утихала.
Сейчас происходит обратный ход рукоятки,
Но я ни о чем не жалею, потому что у меня были братья, а не друзья.

Наши часы ярости, наши часы невезения, пустыня спокойствия,
Наши часы грязи, наши часы класса,
Наши часы любви, наши часы ненависти, наши часы зла,
Ошибки молодости – вот наши часы славы.

Наши часы ярости, наши часы невезения, пустыня спокойствия,
Наши часы грязи, наши часы класса,
Наши часы любви, наши часы ненависти, наши часы зла,
Ошибки молодости – вот наши часы славы.

Shurik'n:
Наши шаги по плитам, 5 утра, вечеринка как обычно насыщенная.
Я снова вижу нас с руками в карманах, как же нам было тяжело.
Между алкоголем и танцами, технический нокаут, возвращение было фатальным.
Пока мир шел на работу,
Мы клали пальцы на рычаги проигрывателей,
Дрожащее перо чувствовало приближение новых стилей.
В час, когда пробки охватывали город,
Мы гладили наши листы, пока не приходил сон.
Чернила лились рекой с полуночи до полуночи, просто из любви.
Поэтому мы не ели каждый день, макароны или рис были по праздникам.
В остальное время это был донер, брат, с белым соусом без лука и две банки колы.
Без денег, согласен, но с головой, полной мечтаний.
Чужаки в обстановке, мы редко носили кепки.
Рот был слишком большим, чтобы держать его на замке.
В свободное время мы шли бить скинов.
Я помню день, когда мы взяли себе боевые прозвища.
Странно, но с тех пор мы проповедовали обратное, уже тревожное.
В наших стихах, наших стеганых куртках,
В наших сердцах и наших умах — менталитет Fat Lacet.

Наши часы ярости, наши часы невезения, пустыня спокойствия,
Наши часы грязи, наши часы класса,
Наши часы любви, наши часы ненависти, наши часы зла,
Ошибки молодости – вот наши часы славы.

Наши часы ярости, наши часы невезения, пустыня спокойствия,
Наши часы грязи, наши часы класса,
Наши часы любви, наши часы ненависти, наши часы зла,
Ошибки молодости – вот наши часы славы.