Une autre brique - IAM Übersetzung ins Russische

Une autre brique

Shurik′n:
Les murs, la nuit, les nuits pas sûres, les contrôles et les bavures
Les caisses volées, volée de pruneaux, dis au revoir au futur
Ta tune la montre pas ou on va te la prendre sous la torture
Tes émotions non plus, ça peut devenir une ouverture
L'estomac creux c′est sûr ça craint mais ça excuse pas tous les
Trucs inhumains qu'on dit qu'on fait mais que la misère commet
Whisky en gros, gras de popo et doux réveil au bélier
Les fringues, les marques, le fric, les armes, c′est le marbre ou le procès
Pigmentation, autres cultures, certains y voient un danger
Différentes religions mais c′est pas ça qui empêche d'aimer
Oublie rêves et passions, y a pas de place dans l′horizon
Y a jamais eu de bonheur ailleurs que dans le cash et le vison
C'est 2007, balance ton shit la mode est à la ligne
Garde tes valeurs pour le jour où les anges te feront signe
Cherche pas ta place au soleil, ici bas y a trop de nuage
Loto, bingo, keno, tiercé, ça fait rêver mais hélas...

Akh:
Les boites, les filles, les filles, la table, le whisky et le champ
Les dés, les cartes, remets l′avenir dans les mains de la chance
C'est beau taffer, métal clinquant marqué dans la peau
Les bons conseils, les potes ont disparu, leur pif est dans la c o k e
La vie, la nuit, la nuit, la ville, l′abris est sous la brique
Le block, le shit, le spot, le chic sous pression de la trique
En plein mois de janvier d'un coup les cours sont achevés
Ca finit par des Molotov après un pillage à ED

Dans le mur c'est une autre brique
Une autre manière de vivre, une note triste, tu notes fils
Endosse l′orgueil et joue le rôle de l′Elu
Les mecs se craignent et scellent eux-mêmes les barres de leurs cellules

Akh:
L'école, les bancs, les bancs, les colles accourent, les grands les collent
Les cours déconnent, les jours s′écoulent, déchirés par l'alcool,
Un coup ça colle, un coup ça pousse et tous rêvent de ta place,
T′as le point rouge et le sniper est caché dans la masse
La rue, les bancs, les bancs, la rue, les flics, les cris, le poste
Ca rit, ça cogne, ça nie, ça grogne ça donne c'est qui des potes
Les données changent et on y voit les valeurs à la baisse
Ici la crise et la paresse, tort le blason de la baise
L′argent, le rien, le rien, l'argent, les cagoules à la poste
Les lieux, les faits, les preuves te grillent comme le croc à Lacoste
Et dans les geôles les plans, les équipes montent ton ambition
La voie, la route, aller-retour entre la piaule et la prison
La drogue, le cul, le cul, la schnouf, les cartes et les bijoux
Sale habitude: lâcher les sous pour gratter deux bisous
Lis le danger au quotidien le cul sur les tisons
Le salaire de la peur une pouf l'a pris en 100% vison

Shurik′n:
T′as pas le teint qu'il faut, ça fait pas bien dans une boite,
T′as pas le nom non plus donc soirée kebab et baraque,
Pas la bonne provenance du coup t'as pas droit à l′appart
Pas beaucoup de chance et dès le départ, il faut qu' tout y passe
Métro, boulot, boulot de merde, des mecs pendus au goulot
L′oubli, l'héro, l'extase, le fond, la faim, le froid du frigo
Les diam, le chrome, la reput: une place de plus dans le caveau
Une brique, une cage, un piège, une trappe, un gus de plus dans le panneau

Dans le mur c′est une autre brique
Une autre manière de vivre, une note triste, tu notes fils
Endosse l′orgueil et joue le rôle de l'Elu
Les mecs se craignent et scellent eux-mêmes les barres de leurs cellules

Dans le mur c′est une autre brique
Une autre manière de vivre, une note triste, tu notes fils
Endosse l'orgueil et joue le rôle de l′Elu
Les mecs se craignent et scellent eux-mêmes les barres de leurs cellules

Еще один кирпич

Shurik′n:
Стены, ночь, опасные ночи, проверки и беспредел.
Угнанные тачки, украденные деньги, попрощайся с будущим.
Не светите своими деньгами, или их отберут под пытками.
И со своими эмоциями тоже, они могут стать твоей слабостью.
Пустой желудок — это, конечно, плохо, но это не оправдывает все
Бесчеловечные поступки, которые, как говорят, мы совершаем, но которые порождает нищета.
Дешевое виски, толстые полицейские и грубое пробуждение от тарана.
Шмотки, бренды, бабки, оружие — либо мрамор, либо суд.
Цвет кожи, другие культуры, некоторые видят в этом опасность.
Разные религии, но это не мешает любить.
Забудь о мечтах и страстях, им нет места на горизонте.
Счастья никогда не было нигде, кроме как в деньгах и норке.
На дворе 2007, выкладывай свое дерьмо, мода на откровенность.
Прибереги свои ценности до того дня, когда ангелы подадут тебе знак.
Не ищи свое место под солнцем, здесь слишком много облаков.
Лото, бинго, кено, тотализатор, это заманчиво, но увы...

Akh:
Клубы, девчонки, девчонки, стол, виски и косяк.
Кости, карты, отдай будущее в руки случая.
Красиво работать, блестящий металл, отпечатавшийся на коже.
Хорошие советы, друзья исчезли, их носы в кокаине.
Жизнь, ночь, ночь, город, укрытие под кирпичом.
Район, травка, точка, шик под давлением ствола.
В январе, вдруг, занятия окончены.
Все заканчивается коктейлями Молотова после грабежа в супермаркете.

В стене — еще один кирпич.
Другой образ жизни, грустная нота, запомни, дочка.
Прими гордость и играй роль Избранной.
Парни боятся друг друга и сами заваривают решетки своих камер.

Akh:
Школа, парты, парты, контрольные надвигаются, старшаки прессуют.
Уроки бесят, дни летят, разрываются алкоголем.
То все идет как по маслу, то тебя подталкивают, и все мечтают занять твое место.
На тебе красная точка, а снайпер прячется в толпе.
Улица, скамейки, скамейки, улица, копы, крики, участок.
Смех, удары, отрицание, рычание, вот кто твои друзья.
Данные меняются, и мы видим, как падают ценности.
Здесь кризис и лень очерняют репутацию секса.
Деньги, ничто, ничто, деньги, маски на почте.
Места, факты, улики выдают тебя, как крокодил Lacoste.
И в тюрьме планы, команды строят твои амбиции.
Путь, дорога, туда и обратно, между хатой и тюрьмой.
Наркота, секс, секс, кокс, карты и драгоценности.
Плохая привычка: тратить деньги, чтобы получить пару поцелуев.
Читай опасность каждый день, сидя на углях.
Заработок на страхе, какая-то телка забрала его в норковой шубе.

Shurik′n:
У тебя не тот цвет кожи, это не годится для клуба.
У тебя и фамилия не та, так что вечер кебаба и домой.
Неправильное происхождение, поэтому ты не имеешь права на квартиру.
Не слишком много удачи, и с самого начала все должно пройти.
Метро, работа, дерьмовая работа, мужики, привязанные к бутылке.
Забвение, героин, экстаз, дно, голод, холод холодильника.
Бриллианты, хром, репутация: еще одно место в склепе.
Кирпич, клетка, ловушка, западня, еще один парень в ловушке.

В стене — еще один кирпич.
Другой образ жизни, грустная нота, запомни, дочка.
Прими гордость и играй роль Избранной.
Парни боятся друг друга и сами заваривают решетки своих камер.

В стене — еще один кирпич.
Другой образ жизни, грустная нота, запомни, дочка.
Прими гордость и играй роль Избранной.
Парни боятся друг друга и сами заваривают решетки своих камер.