Set-Aside - Ian Anderson Übersetzung ins Französische

Set-Aside

Hard black crows bobbing where once ran deep furrows.
Frazzled oak silhouetted in her ivy dress.
Winter sun catches dog fox through thin hedges:
Throws his long shadow north to the emptiness.

Farmhouse in tatters; shuttered and battered.
Even lovers don′t go there these last few years.
Spider-web windows on set-aside heroes
Standing lost in a landscape of tears.

Mise à part

Des corbeaux noirs et durs se balancent là où couraient autrefois des sillons profonds.
Chêne effiloché se découpant sur sa robe de lierre.
Le soleil d'hiver attrape le renard roux à travers les haies clairsemées:
Il projette sa longue ombre au nord vers le vide.

Ferme en ruine, abattue et battue par les intempéries.
Même les amoureux n'y vont plus ces dernières années.
Fenêtres recouvertes de toiles d'araignées sur les héros mis à part
Se tenant perdus dans un paysage de larmes.