Amnesia - Cazzette Another Sugar Hunt Remix - Ian Carey feat. Rosette, Timbaland & BrascoÜbersetzung ins Französische
Staring
at
me,
scratching
your
head
with
that
bewildered
look
on
your
face
Tu
me
regardes,
tu
te
grattes
la
tête
avec
ce
regard
déconcerté
sur
ton
visage
You
don't
quite
seem
to
recollect,
it's
as
if
there
isn't
a
trace.
Tu
ne
te
souviens
pas
vraiment,
c'est
comme
s'il
n'y
avait
aucune
trace.
Of
all
the
reasons
that
I've
got
to
leave,
De
toutes
les
raisons
que
j'ai
de
partir,
All
the
ways
you've
done
me
wrong.
De
toutes
les
façons
dont
tu
m'as
fait
du
mal.
Maybe
I
can
jog
your
memory
Peut-être
que
je
peux
rafraîchir
ta
mémoire
By
the
time
I'm
done
with
this
song.
D'ici
la
fin
de
cette
chanson.
Chorus:
Refrain
:
You're
a
liar,
a
cheat,
unfaithful
dog
Tu
es
un
menteur,
un
tricheur,
un
chien
infidèle
You
threw
away
all
our
love
and
trust
(love
and
trust)
Tu
as
jeté
notre
amour
et
notre
confiance
(amour
et
confiance)
It's
so
hard
to
see
just
who
you
are
C'est
tellement
difficile
de
voir
qui
tu
es
vraiment
You've
been
stricken
with
amnesia
Tu
es
atteint
d'amnésie
Amnesia
Amnésie
I
think
you
got
me
all
wrong,
girl
Je
pense
que
tu
me
prends
pour
un
imbécile,
ma
chérie
Amnesia
Amnésie
I,
I
think
you
got
me
all
wrong
Je,
je
pense
que
tu
me
prends
pour
un
imbécile
Amnesia
Amnésie
I
think
you
got
me
all
wrong,
girl
Je
pense
que
tu
me
prends
pour
un
imbécile,
ma
chérie
Amnesia
Amnésie
I
think
you
got
me
all
wrong
Je
pense
que
tu
me
prends
pour
un
imbécile
I
know
you'd
rather
forget
all
of
the
pain
you
caused
me
inside
Je
sais
que
tu
préférerais
oublier
toute
la
douleur
que
tu
m'as
causée
à
l'intérieur
You
need
a
good
reality
check,
that's
why
I'm
walking
out
of
your
life!
Tu
as
besoin
d'une
bonne
piqûre
de
rappel,
c'est
pour
ça
que
je
quitte
ta
vie !
So
all
the
images
start
flashing
back
Alors
toutes
les
images
commencent
à
défiler
And
the
picture
is
restored
Et
l'image
est
restaurée
Let
me
resurrect
your
*sordid*
past
Laisse-moi
ressusciter
ton
passé
*sordid*
Till
there
ain't
no
doubt
anymore!
Jusqu'à
ce
qu'il
n'y
ait
plus
aucun
doute !
Chorus:
Refrain
:
You're
a
liar,
a
cheat,
unfaithful
dog
Tu
es
un
menteur,
un
tricheur,
un
chien
infidèle
You
threw
away
all
our
love
and
trust
(love
and
trust)
Tu
as
jeté
notre
amour
et
notre
confiance
(amour
et
confiance)
It's
so
hard
to
see
just
who
you
are
C'est
tellement
difficile
de
voir
qui
tu
es
vraiment
You've
been
stricken
with
amnesia!
Tu
es
atteint
d'amnésie !
Amnesia
Amnésie
She
said
I
got
amnesia,
Elle
a
dit
que
j'avais
l'amnésie,
Look
hard
girl,
I'm
the
reader
Regarde
bien,
ma
chérie,
je
suis
le
lecteur
Your
dress
make
me
believe
her
Ta
robe
me
fait
croire
en
elle
Treat
yourself
if
I
treat
ya
Traite-toi
si
je
te
traite
She
strutting
like
a
diva,
Elle
se
pavane
comme
une
diva,
Got
glimpse
of
all
of
her
features
J'ai
eu
un
aperçu
de
tous
ses
traits
I
got
approval
from
all
my
peoples
J'ai
obtenu
l'approbation
de
tout
mon
peuple
Is
she
the
one,
is
she
a
keeper?
Est-ce
elle
la
bonne,
est-ce
une
gardienne ?
Cause
you
never
know
about
love,
baby
Parce
que
tu
ne
sais
jamais
ce
qu'est
l'amour,
ma
chérie
Must
be
messed
with
them
lanes
baby
Il
faut
jouer
avec
les
couloirs,
ma
chérie
I
could
be
with
that
thang,
baby
Je
pourrais
être
avec
cette
chose,
ma
chérie
Get
a
taste
of
this
fame,
baby,
baby!
Goûte
à
ce
succès,
ma
chérie,
ma
chérie !
Oh
no,
you
got
me!
Oh
non,
tu
m'as
eu !
I
never
cheat,
not
me!
Je
ne
triche
jamais,
pas
moi !
I
get
left
out
alone...
Je
me
retrouve
seul...
Chorus:
Refrain
:
You're
a
liar,
a
cheat,
unfaithful
dog
Tu
es
un
menteur,
un
tricheur,
un
chien
infidèle
You
threw
away
all
our
love
and
trust
(love
and
trust)
Tu
as
jeté
notre
amour
et
notre
confiance
(amour
et
confiance)
It's
so
hard
to
see
just
who
you
are
C'est
tellement
difficile
de
voir
qui
tu
es
vraiment
You've
been
stricken
with
amnesia!
Tu
es
atteint
d'amnésie !
Amnesia
Amnésie
I
think
you
got
me
all
wrong,
girl
Je
pense
que
tu
me
prends
pour
un
imbécile,
ma
chérie
I
think
that
I
don't!
Je
pense
que
je
ne
le
suis
pas !
I
think,
I
think
you
got
me
all
wrong
Je
pense,
je
pense
que
tu
me
prends
pour
un
imbécile
You're
playin'
yourself!
Tu
te
joues
toi-même !
I
wouldn't
do
you
like
that
Je
ne
te
ferais
pas
ça
Yes,
you
would!
Si,
tu
le
ferais !
I
think
you
got
me
all
wrong,
girl
Je
pense
que
tu
me
prends
pour
un
imbécile,
ma
chérie
I
think
you
got
me
all
wrong,
girl
Je
pense
que
tu
me
prends
pour
un
imbécile,
ma
chérie
I
think
that
I
don't!
Je
pense
que
je
ne
le
suis
pas !
I
think,
I
think
you
got
me
all
wrong
Je
pense,
je
pense
que
tu
me
prends
pour
un
imbécile
You're
playin'
yourself!
Tu
te
joues
toi-même !
I
wouldn't
do
you
like
that
Je
ne
te
ferais
pas
ça
Yes,
you
would!
Si,
tu
le
ferais !
I
think
you
got
me
all
wrong,
girl
Je
pense
que
tu
me
prends
pour
un
imbécile,
ma
chérie
Amnesia!
Amnésie !
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.