Nervous - Ian Gillan Übersetzung ins Französische

Nervous

You make me so nervous that you'd better move away
You make me so nervous, I'll hurt you so move away
You do what is right for me
Behave so considerately
You make me nervous

You planned out my future, you tell me what I should say
You wouldn't know, would you, you're dragging me down each day
I'm leaving you can't you see
There's no more you and me
It makes me nervous

I really believed you when you said you tried to help
But now I'm looking right through you and you only helped yourself
I'm leaving now can't you see
There's no more you and me
You make me nervous

Nerveux

Tu me rends tellement nerveux que tu ferais mieux de t'éloigner
Tu me rends tellement nerveux que je vais te faire du mal, alors éloigne-toi
Tu fais ce qui est juste pour moi
Comporte-toi avec tant de considération
Tu me rends nerveux

Tu as planifié mon avenir, tu me dis ce que je devrais dire
Tu ne saurais pas, tu me tires vers le bas chaque jour
Je te quitte, tu ne vois pas ?
Il n'y a plus de nous deux
Ça me rend nerveux

Je t'ai vraiment cru quand tu as dit que tu essayais d'aider
Mais maintenant je te vois clair et tu n'as aidé que toi-même
Je pars maintenant, tu ne vois pas ?
Il n'y a plus de nous deux
Tu me rends nerveux