Traditional feat. Choir of King's College, Cambridge & David Willcocks - Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten" - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche




Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
Traditional / Arr. Willcocks: "Aus des Vaters Herz geboren"
Of the Father's heart begotten
Aus des Vaters Herz geboren,
Ere the world from chaos rose
Eh die Welt aus Chaos stand,
He is Alpha from that fountain
Er, das Alpha jener Quelle,
All that is and hath been flows
Alles Sein floss aus seiner Hand.
He is Omega of all things
Er, das Omega der Dinge,
Yet to come the mystic close
Ihr geheimnisvolles End.
Evermore and evermore
Immerdar und immerdar.
By His word was all created
Durch sein Wort ward alles Schaffen,
He commanded and 'twas done
Er gebot, und es geschah.
Earth and sky and boundless ocean
Erd und Himmel, Meer und Tiefe,
Universe of three in one
Dreiein'ges Universum da.
All that sees the moon's soft radiance
Alles, was im Mondlicht leuchtet,
All that breathes beneath the sun
Alles, was die Sonne sah.
Evermore and evermore
Immerdar und immerdar.
He assumed this mortal body
Er nahm diese sterb Hülle an,
Frail and feeble, doomed to die
Schwach und hinfällig, todgeweiht,
That the race from dust created
Dass das Volk aus Staub geschaffen,
Might not perish utterly
Nicht für immer sterben müsst.
Which the dreadful law had sentenced
Das dem strengen Urteil folgte,
In the depths of hell to lie
In der Höllen Tiefe zieht.
Evermore and evermore
Immerdar und immerdar.
O how blest that wondrous birthday
O wie selig jener Tag war,
When the maid the curse retrieved
Als die Maid den Fluch durchbrach,
Brought to birth mankind's salvation
Menschen Heil zur Welt gebärend,
By the Holy Ghost conceived
Durch den Heil Geist empfing sie sach.
And the Babe, the world's redeemer
Und das Kind, der Welt Erlöser,
In her loving arms received
In den Armen sie umfing.
Evermore and evermore
Immerdar und immerdar.
This is He, whom seer and sybil
Dies ist Er, von Sehern kundgetan,
Sang in ages long gone by
In vergangnen Zeiten schon,
This is He of old revealed
Dies ist Er, der einst enthüllt ward,
In the page of prophecy
In den Blättern der Vision.
Lo, He comes, the promised saviour
Seht, Er kommt, der lang verheißne,
Let the world His praises cry
Preist Ihn, Welt, mit Jubelton.
Evermore and evermore
Immerdar und immerdar.
Sing, ye heights of Heaven, His praises
Singt, ihr Himmel, Ihm zum Preise,
Angels and archangels sing
Engel, Erzengel, singt vereint.
Wheresoe'er ye be, ye faithful
Wo ihr seid, ihr Gläub alle,
Let your joyous anthems ring
Lasst die Hymnen freudig sein.
Every tongue His name confessing
Jede Zoll sein Lob verkündet,
Countless voices answering
Tausend Stimmen stimmen ein.
Evermore and evermore
Immerdar und immerdar.





Autoren: Anonymous, Piae Cantiones (1582)

Traditional feat. Choir of King's College, Cambridge & David Willcocks - Once in royal David's city
Album
Once in royal David's city
Veröffentlichungsdatum
25-11-2005



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.