Fun - Ian Hunter Übersetzung ins Russische

Fun

(ian hunter/mark clarke/hilly michaels)

I got a shower curtain stickin' to my back
And the o'd' cologne sure packs a whack
I got blood on my razor - my face is in shock
'n' my hair hangin' down like a rastaman's locks

I think I'm ready - I'm gettin' ready
Gettin' ready teddy - we're all gonna have fun

I gotta rock 'n' roll - rocket says "you gotta go fast"
'n' the radio's blarin' out a blast from the past
Lucille's in the back screamin' "gimme a break"
Your momma didn't tell you - that's the chance you take

It's oh so sad
When this love is all that we have

To swallow a lifetime away
With so many hours in each day

But calm your foolish heart
Our girlfriend's can't keep us apart
I'm with you every step of the way
Baby - what more can I say

The only problem is
I wanna party - get down - boogie - have a great time
Well it's 36.50 for a room with a view
O' the empire state 'n' the pizza place, too

Lucille's got my body in a total eclipse
She's all lips 'n' hips - you know - one o' those trips
We're gettin' ready - she's gettin' ready
Gettin' ready teddy - we're all gonna have fun

Веселье

(Иэн Хантер/Марк Кларк/Хилли Майклс)

Шторка для душа липнет к моей спине,
А старый одеколон бьет в нос вполне.
На бритве кровь — лицо мое в шоке,
А волосы свисают, как дреды растамана.

Кажется, я готов — я готовлюсь,
Готовься, милая — мы все будем веселиться.

У меня рок-н-ролл — ракета говорит: "Ты должен ехать быстро",
А радио орет взрывом из прошлого.
Люсиль на заднем сиденье кричит: "Дай мне передышку",
Твоя мама не говорила тебе — это тот самый риск, на который ты идешь.

Так печально,
Когда эта любовь — все, что у нас есть.

Чтобы проглотить целую жизнь,
С таким количеством часов в каждом дне.

Но успокой свое глупое сердце,
Наши подруги не смогут нас разлучить.
Я с тобой на каждом шагу пути,
Детка, что еще я могу сказать?

Единственная проблема в том,
Что я хочу тусить — отрываться — танцевать — отлично провести время.
Ну, это 36.50 за номер с видом
На Эмпайр-стейт-билдинг и пиццерию тоже.

Люсиль затмила меня полностью,
Она вся — губы и бедра, знаешь, один из таких случаев.
Мы готовимся — она готовится,
Готовься, милая — мы все будем веселиться.