Gun Control (2000 Remastered Version) - Ian Hunter Übersetzung ins Deutsche

Gun Control (2000 Remastered Version)

All right
Gun Control, we don't want no
Gun Control, we don't want no
Gun Control, we don't want no
Gun Control.

Stick to your guns, boys, stick to your guns.
We'll make a lot of money if we stick to the guns.
The president's with us boys, so join in the fun.
We can make a lot of money if we stick to our guns.

Yeah
Gun Control, we don't want no
Gun Control, we don't want no
Gun Control, we don't want no
Gun Control.
Let the bullets go!

Step up the lobby, boys, down in Washington.
We can make a lot of money if you stick to your guns.
Tradition is with us boys, it's the constitution,
So stick to your guns, boys, the final solution.

Hey
Gun control, we don't want no
Gun control, we don't want no
Gun control, we don't want no
Gun control.

Hey, and ain't it a shame we ain't got a war,
We'll just have to practice on the sick and the poor.

Assassinate presidents, and they ain't the only ones,
We can get them all, young and old, if we stick to our guns.
So stick to your guns, boys, fight for your life.
We'll all feel special on a Saturday night.

Yeah!
Gun control, we don't want no
Gun control, we don't want no
Gun control, we don't want no
Gun control.
Let the bullets go.

Viva macho
Viva macho
Viva macho
Viva macho

Gun control, no, we don't want no
Gun control, no, we don't want no
Gun control, hey, I don't want no
Gun control, (I'm much too busy making...)
Gun control,
Gun control, (...Saturday Night Specials)
Gun control,

Waffenkontrolle (2000 Remastered Version)

Also gut
Waffenkontrolle, wir wollen keine
Waffenkontrolle, wir wollen keine
Waffenkontrolle, wir wollen keine
Waffenkontrolle.

Bleibt standhaft, Jungs, bleibt standhaft.
Wir werden viel Geld verdienen, wenn wir bei den Waffen bleiben.
Der Präsident ist auf unserer Seite, also macht mit.
Wir können viel Geld verdienen, wenn wir bei unseren Waffen bleiben.

Ja
Waffenkontrolle, wir wollen keine
Waffenkontrolle, wir wollen keine
Waffenkontrolle, wir wollen keine
Waffenkontrolle.
Lasst die Kugeln fliegen!

Verstärkt die Lobbyarbeit, Jungs, drüben in Washington.
Wir können viel Geld verdienen, wenn ihr bei euren Waffen bleibt.
Die Tradition ist auf unserer Seite, es ist die Verfassung,
Also bleibt standhaft, meine Schöne, die endgültige Lösung.

Hey
Waffenkontrolle, wir wollen keine
Waffenkontrolle, wir wollen keine
Waffenkontrolle, wir wollen keine
Waffenkontrolle.

Hey, und ist es nicht eine Schande, dass wir keinen Krieg haben,
Wir müssen uns eben an den Kranken und Armen üben.

Ermordet Präsidenten, und sie sind nicht die einzigen,
Wir können sie alle kriegen, jung und alt, wenn wir bei unseren Waffen bleiben.
Also bleibt standhaft, meine Schöne, kämpft für euer Leben.
Wir werden uns alle besonders fühlen an einem Samstagabend.

Ja!
Waffenkontrolle, wir wollen keine
Waffenkontrolle, wir wollen keine
Waffenkontrolle, wir wollen keine
Waffenkontrolle.
Lasst die Kugeln fliegen.

Viva Macho
Viva Macho
Viva Macho
Viva Macho

Waffenkontrolle, nein, wir wollen keine
Waffenkontrolle, nein, wir wollen keine
Waffenkontrolle, hey, ich will keine
Waffenkontrolle, (Ich bin viel zu beschäftigt damit...)
Waffenkontrolle,
Waffenkontrolle, (...Samstagabend-Spezialwaffen herzustellen)
Waffenkontrolle,