Old Records Never Die (2000 Remastered Version) - Ian Hunter Übersetzung ins Deutsche

Old Records Never Die (2000 Remastered Version)

Sometimes you realize
That there is an end to life.
Yesterday I heard them say
A hero's blown away.
And it's so hard to lose
Someone who's close to you.
Oh me, I did not see
The danger every day.
But music's something in the air,
So he can play it anywhere.
Old records never die.

Get you're healing from a song,
Just when everything goes wrong.
Play it right
Through the night
Till morning brings you light.
And if some folk laugh at you
Let 'em all laugh they never knew.
Oh all those scenes, to me it seems
Some folk never dream.?, I feel a force
Rebel with some other cause.
Old records never die.

Old records never die.
You can watch the waves roll by.
You can see it in their eyes.
Old records never die.
Old records never die.
You can watch the waves roll by.?
Old records never die.
I can hear you
And I know why
Old records never die.

Alte Platten Sterben Nie (2000 Remastered Version)

Manchmal wird dir klar,
dass das Leben ein Ende hat.
Gestern hörte ich sie sagen,
dass ein Held dahingerafft wurde.
Und es ist so schwer,
jemanden zu verlieren, der dir nahe steht.
Oh, ich, ich sah nicht
die Gefahr jeden Tag.
Aber Musik ist etwas in der Luft,
also kann er sie überall spielen.
Alte Platten sterben nie.

Hol dir deine Heilung durch ein Lied,
gerade wenn alles schief geht.
Spiel es richtig
die ganze Nacht hindurch,
bis der Morgen dir Licht bringt.
Und wenn manche Leute dich auslachen,
lass sie alle lachen, sie wussten es nie.
Oh, all diese Szenen, mir scheint,
manche Leute träumen nie?, Ich fühle eine Kraft,
rebelliere mit einer anderen Sache.
Alte Platten sterben nie.

Alte Platten sterben nie.
Du kannst die Wellen vorbeiziehen sehen.
Du kannst es in ihren Augen sehen.
Alte Platten sterben nie.
Alte Platten sterben nie.
Du kannst die Wellen vorbeiziehen sehen.?
Alte Platten sterben nie.
Ich kann dich hören, meine Liebe,
und ich weiß warum, meine Süße
Alte Platten sterben nie.