Pavlov's Dog (feat. Eric Kretz, Dean DeLeo & Robert De Leo) - Ian Hunter Übersetzung ins Französische

Pavlov's Dog (feat. Eric Kretz, Dean DeLeo & Robert De Leo)

Welcome to the USA
I'm helping out at JFK
I'm sniffing them bags, what's all this?
You look a little nervous, you're starting to shake
I can be your best friend or I can be your worst headache

I ain't no Rin-Tin-Tin
You can call me Cujo, I'm takin' you in
Roll over Beethoven, anyway
Next car biker, next stop tunes
Looks like we're in for a dog day afternoon

Look what I caught
Ah, you can't bite the hand that feeds you
You can't bite the hand that feeds you
You can't bite the hand that feeds you
But I've got a job
I'm Pavlov's dog

I ain't got no pedigree
Just tell them out with a CBV
They pick me up 'fore they put me down
I ain't pretty, I'm a littlе rough
I ain't gonna win no prize at the cross

Well, look what I found
Yeah, look what I found
You can't bitе the hand that feeds you
You can't bite the hand that feeds you
You can't bite the hand that feeds you
Just doin' my job
'Cause I'm Pavlov's dog, yeah
Mm, Pavlov's dog

Every dog has its day
I can smell trouble miles away
I got several unknowns
Gonna make a run for it, not so fast
I'm Pavlov's dog and I'm bein' a just relax

Look what I caught
Yeah, look what I caught
You can't bite the hand that feeds you
You can't bite the hand that feeds you
You can't bite the hand that feeds you
Well, I've got a job, yeah
Oh, I've got a job to do, yeah
I've got a job
I'm Pavlov's dog, yeah
I'm Pavlov's dog... Yeah-yeah!

Le Chien de Pavlov (feat. Eric Kretz, Dean DeLeo & Robert De Leo)

Bienvenue aux États-Unis
J'aide à JFK
Je renifle ces sacs, c'est quoi tout ça ?
Tu as l'air un peu nerveux, tu commences à trembler
Je peux être ton meilleur ami ou ton pire mal de tête

Je ne suis pas Rin-Tin-Tin
Tu peux m'appeler Cujo, je t'emmène
Fais rouler Beethoven, de toute façon
Prochaine voiture de motard, prochain arrêt, les mélodies
On dirait qu'on est dans un après-midi de chien

Regarde ce que j'ai attrapé
Ah, tu ne peux pas mordre la main qui te nourrit
Tu ne peux pas mordre la main qui te nourrit
Tu ne peux pas mordre la main qui te nourrit
Mais j'ai un travail
Je suis le chien de Pavlov

Je n'ai pas de pedigree
Dis-leur juste d'être dehors avec un CBV
Ils me récupèrent avant qu'ils ne me mettent bas
Je ne suis pas beau, je suis un peu rugueux
Je ne vais pas gagner de prix à la croix

Eh bien, regarde ce que j'ai trouvé
Ouais, regarde ce que j'ai trouvé
Tu ne peux pas mordre la main qui te nourrit
Tu ne peux pas mordre la main qui te nourrit
Tu ne peux pas mordre la main qui te nourrit
Je fais juste mon travail
Parce que je suis le chien de Pavlov, ouais
Mm, le chien de Pavlov

Chaque chien a son jour
Je peux sentir le danger à des kilomètres
J'ai plusieurs inconnues
Je vais faire un break, pas si vite
Je suis le chien de Pavlov et je suis juste relax

Regarde ce que j'ai attrapé
Ouais, regarde ce que j'ai attrapé
Tu ne peux pas mordre la main qui te nourrit
Tu ne peux pas mordre la main qui te nourrit
Tu ne peux pas mordre la main qui te nourrit
Eh bien, j'ai un travail, ouais
Oh, j'ai un travail à faire, ouais
J'ai un travail
Je suis le chien de Pavlov, ouais
Je suis le chien de Pavlov... Ouais-ouais !