Theatre of the Absurd (2000 Remastered Version) - Ian Hunter Übersetzung ins Französische

Theatre of the Absurd (2000 Remastered Version)

My tea turned seven shades darker
As I sit 'n' write these words
And London's gettin' paler
In my theatre of the absurd.
You figured for an evening
And you made it all worthwile.
It's seldom people have a job
And even rarer that I smile.

Play me some, play me some,
Play me Brixton power.
Teach your children to be them
And never ever ours.
Play me some, play me some,
Play me Brixton power.
Someone took the park away
But they left a lonely flower.

And if your songs be classics,
Throw them to the hurd.
Truth is where they came from
And not this theatre of the absurd.
Some say you wanted to play for me
But it's only what you've heard
That made you want to capture me
In your theatre of the absurd.
It was not me, I said myself
And you must do so, too.
I hope you have the strength to stay
When I'll be watchin' you.

So baby,
Play me some, play me some,
Play me Brixton power.
Teach your children to be them
And never ever ours.
Play me some, play me some,
Play me Brixton power.
Someone took the park away
But they left a lonely flower.

Oh when I got here back home tonight
Something within me stirred.
Oh it must have been a different kind of play
That touched my theatre of the absurd.
Now I'll be on my way alone
But an interesting thing occurred
See nobody ever shared too much
In my theatre of the absurd.
And there I was back in London,
Thought about history.
It was just like being in school again
But I felt something movin' in me.
Hearin' just a bit of the future,
Oh it's comin' and it's still blurred
And that's the only thing worth living for
In my theatre of the absurd.

Come on,
Play me some, play me some,
Play me Brixton power.
Teach your children to be them
And never ever ours.
Oh play me some, play me some,
Play me Brixton power.
Someone took the park away
But they left a lonely flower.

(Beautiful)
Play me some, play me some,
Play me Brixton power.
Play me some, play me some,
Play me Brixton power.
(John, come on)
Play me some, play me some,
Play me Brixton power.
Oh, play me some, (Come on, Eric) play me some,
Play me Brixton power.
Oh, play me some, play me some,
Play me Brixton power.

Théâtre de l'absurde (Version remasterisée 2000)

Mon thé a pris sept nuances plus foncées
Alors que je m'assois et que j'écris ces mots
Et Londres devient plus pâle
Dans mon théâtre de l'absurde.
Tu as pensé à une soirée
Et tu as rendu le tout intéressant.
Il est rare que les gens aient un travail
Et encore plus rare que je sourie.

Joue-moi, joue-moi,
Joue-moi Brixton power.
Apprends à tes enfants à être eux-mêmes
Et jamais les nôtres.
Joue-moi, joue-moi,
Joue-moi Brixton power.
Quelqu'un a pris le parc
Mais il a laissé une fleur solitaire.

Et si tes chansons sont des classiques,
Jette-les à la merde.
La vérité est d'où elles viennent
Et pas de ce théâtre de l'absurde.
Certains disent que tu voulais jouer pour moi
Mais ce n'est que ce que tu as entendu
Qui t'a donné envie de me capturer
Dans ton théâtre de l'absurde.
Ce n'était pas moi, je me suis dit
Et tu dois le faire aussi.
J'espère que tu auras la force de rester
Quand je te regarderai.

Alors, ma chérie,
Joue-moi, joue-moi,
Joue-moi Brixton power.
Apprends à tes enfants à être eux-mêmes
Et jamais les nôtres.
Joue-moi, joue-moi,
Joue-moi Brixton power.
Quelqu'un a pris le parc
Mais il a laissé une fleur solitaire.

Oh quand je suis rentré à la maison ce soir
Quelque chose en moi s'est réveillé.
Oh, ça a dû être une pièce différente
Qui a touché mon théâtre de l'absurde.
Maintenant, je vais partir seul
Mais une chose intéressante s'est produite
Voir personne n'a jamais trop partagé
Dans mon théâtre de l'absurde.
Et j'étais de retour à Londres,
J'ai pensé à l'histoire.
C'était comme être de retour à l'école
Mais j'ai senti quelque chose bouger en moi.
Entendre un peu le futur,
Oh, il arrive et il est encore flou
Et c'est la seule chose qui vaut la peine de vivre
Dans mon théâtre de l'absurde.

Allez,
Joue-moi, joue-moi,
Joue-moi Brixton power.
Apprends à tes enfants à être eux-mêmes
Et jamais les nôtres.
Oh, joue-moi, joue-moi,
Joue-moi Brixton power.
Quelqu'un a pris le parc
Mais il a laissé une fleur solitaire.

(Magnifique)
Joue-moi, joue-moi,
Joue-moi Brixton power.
Joue-moi, joue-moi,
Joue-moi Brixton power.
(John, allez)
Joue-moi, joue-moi,
Joue-moi Brixton power.
Oh, joue-moi, (Allez, Eric) joue-moi,
Joue-moi Brixton power.
Oh, joue-moi, joue-moi,
Joue-moi Brixton power.