Wash Us Away - Ian Hunter Übersetzung ins Russische

Wash Us Away

(Ian Hunter)

On the very first decade that we got to dream in
Our fathers were angry, our mother's were screamin'
At the clothes we were wearin' and the music we got off on
Hitler was dead, welcome to Babylon

Carved our initials out across the sand
The heart and the arrow, no-one understands
Then the tide rolled in and everything ran
And washed us away, washed us away, washed us away

Up in the attic ambition was burning
Now my fingers were bleedin' but the tables were turning
Down in the city the future was beckoning
And I hated myself on the day of reckoning
(Oh yeah)
Carved our initials on top of the cake
The heart and the arrow - the rattle and the snake
How was I to know that the Earth was gonna break
And wash us away, wash us away, wash us away

Everything's temporary in this world
Ain't it a shame when you lose someone
Here tomorrow, gone today
Wash us away, wash us away, wash us away

There was never a fool like a young fool alone in
A world without someone he can find a home in
And for all the wrong reasons we rescued each other
You bandaged my heart I never would recover
(ohhhh)
No river runs true, it always takes a twist
Hearts can be broken, arrows gonna miss
How was I to know that it was gonna come down to this
And wash us away

And we wrote our names on the Dead Sea Scrolls
The young and the restless, the brave and the bold
How was we to know it was gonna get outta control
And wash us away, wash us away, wash us away, wash us away, wash us away, wash us away, wash us away

Смоет нас прочь

(Иэн Хантер)

В том самом первом десятилетии, где нам дали мечтать,
Наши отцы были в гневе, наши матери кричали
Из-за одежды, что мы носили, и музыки, что нас заводила.
Гитлер был мертв, добро пожаловать в Вавилон.

Вырезали наши инициалы на песке,
Сердце и стрела, никто не понимает.
Потом нахлынула волна и все смыла,
И смыла нас прочь, смыла нас прочь, смыла нас прочь.

На чердаке пылали амбиции,
Мои пальцы кровоточили, но ситуация менялась.
Внизу, в городе, будущее манило,
И я ненавидел себя в день расплаты.
(О, да)
Вырезали наши инициалы на торте,
Сердце и стрела - погремушка и змея.
Откуда мне было знать, что Земля расколется
И смоет нас прочь, смоет нас прочь, смоет нас прочь.

В этом мире все временно,
Как жаль, когда ты кого-то теряешь.
Сегодня здесь, завтра нет.
Смоет нас прочь, смоет нас прочь, смоет нас прочь.

Не было глупца глупее, чем юный глупец в одиночестве
В мире, где нет никого, с кем можно обрести дом.
И по всем неверным причинам мы спасли друг друга,
Ты перевязала мое сердце, я никогда не оправился бы.
(Ооооо)
Ни одна река не течет прямо, она всегда изгибается,
Сердца могут быть разбиты, стрелы могут промахнуться.
Откуда мне было знать, что все сведется к этому,
И смоет нас прочь.

И мы написали наши имена на свитках Мертвого моря,
Молодые и беспокойные, храбрые и смелые.
Откуда нам было знать, что все выйдет из-под контроля
И смоет нас прочь, смоет нас прочь, смоет нас прочь, смоет нас прочь, смоет нас прочь, смоет нас прочь, смоет нас прочь.