Made up My Mind - Ian Kelly Übersetzung ins Französische

Made up My Mind

I've made up my mind
We are wasting our time
The summer days are gone and the best of you
Now rain or shine
You were never mine
But when I needed you, you would help me through
Who will swim along with you, when you've become so unhealthy
Who will save a soul like you, made of tears, you are sad and salty
When we were blind
When we couldn't see
You fed us all along and you still feed me
And I gave you plastic
And we've made you sick
We are still pumping cancer in the depth of your water
Who will swim along with you, when you've become so unhealthy
Who will save a soul like you, from the piers, overflowing and scary
You are warmer and deadly
We could never drink you so we've made you grey
We will never drink you, we waste you away, to my dismay
We are now aware that its time to pay
In French, you are The Mother what more can I say?
Who will swim along with you, when you've become so unhealthy
Who will save a soul like you, no frontiers, only blue as the sea
Would you please forgive me

J'ai pris ma décision

J'ai pris ma décision
On perd notre temps
Les jours d'été sont partis et le meilleur de toi
Maintenant, qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil
Tu n'as jamais été à moi
Mais quand j'avais besoin de toi, tu m'aidais à passer à travers
Qui nagera avec toi, quand tu seras devenu si malsain
Qui sauvera une âme comme la tienne, faite de larmes, tu es triste et salée
Quand nous étions aveugles
Quand nous ne pouvions pas voir
Tu nous nourrissais tout le temps et tu me nourris encore
Et je t'ai donné du plastique
Et on t'a rendu malade
On continue de pomper le cancer dans les profondeurs de tes eaux
Qui nagera avec toi, quand tu seras devenu si malsain
Qui sauvera une âme comme la tienne, des quais, débordants et effrayants
Tu es plus chaude et mortelle
On n'a jamais pu te boire, alors on t'a rendu grise
On ne te boira jamais, on te gaspille, à mon grand désespoir
On est maintenant conscients qu'il est temps de payer
En français, tu es La Mère, que puis-je dire de plus ?
Qui nagera avec toi, quand tu seras devenu si malsain
Qui sauvera une âme comme la tienne, pas de frontières, seulement bleue comme la mer
Veux-tu bien me pardonner