Pomegranate - Ian McCulloch Übersetzung ins Deutsche

Pomegranate

On one
Stretching dimensions
My brain so full of tension
And things I cannot mention
That got me on my knees

Far forgone
Along with my conclusions
That came with much confusion
And led to my delusion
But got me on my way
Got me on my way...

Yes
And the world fell down
When the moon was blue
And you wore a crown
And the word was true

Stop it
Don't live in the gutter
Spread your bread with butter
Enunciate don't stutter
And think before you say

Drop it
String it up and eat it
Be so glad to meet it
Turn around and greet it
Make sure you get your way...

Yes
And the world fell down
When the moon was blue
And you wore a crown
And the word was true
True...

Granatapfel

Auf eins
Dimensionen dehnend
Mein Gehirn so voller Spannung
Und Dinge, die ich nicht erwähnen kann
Die mich auf die Knie brachten

Längst vergangen
Zusammen mit meinen Schlussfolgerungen
Die mit viel Verwirrung kamen
Und zu meiner Täuschung führten
Aber brachten mich auf meinen Weg
Brachten mich auf meinen Weg...

Ja
Und die Welt stürzte ein
Als der Mond blau war
Und du trugst eine Krone
Und das Wort war wahr

Hör auf damit
Leb nicht in der Gosse
Bestreiche dein Brot mit Butter
Sprich deutlich, stottere nicht
Und denk nach, bevor du sprichst

Lass es fallen
Fädle es auf und iss es
Sei so froh, es zu treffen
Dreh dich um und begrüße es
Stell sicher, dass du deinen Willen bekommst...

Ja
Und die Welt stürzte ein
Als der Mond blau war
Und du trugst eine Krone
Und das Wort war wahr
Wahr...