Chains - Ian Thomas Übersetzung ins Französische

Chains

I don't want any trouble. I don't want to make any waves
I don't want any conscience. And I don't wanna be brave
I've kept my distance. My feelings have never been shown
I know that I've been walking fences,
Denied what I have known

I carry chains. (I carry chains.)
Heavy, heavy chains. (Chains that are made.)
I carry chains (I carry chains) 'round my feet
I feel the weight (I feel the weight.)
Chains are the different things that should not be hanging on me

I put my conscience under a stone, the stone under the ground
Walked from where I had left it. I hoped it couldn't be found
My conscience persisted. It's a haunted seed I have sown
Calls me out from the distance
And it just won't leave me alone

I carry chains. (I carry chains.)
Chains that are made. (Chains that are made.)
I carry heavy chains. (I carry chains.)
Talk about the weight. (I feel the weight.)
Chains are the temporary things that should not be hanging on me

Chaînes

Je ne veux pas de problèmes. Je ne veux pas faire de vagues
Je ne veux pas de conscience. Et je ne veux pas être brave
J'ai gardé mes distances. Mes sentiments n'ont jamais été montrés
Je sais que j'ai marché sur des clôtures,
J'ai nié ce que je savais

Je porte des chaînes. (Je porte des chaînes.)
Des chaînes lourdes, des chaînes lourdes. (Des chaînes qui sont faites.)
Je porte des chaînes (Je porte des chaînes) autour de mes pieds
Je sens le poids (Je sens le poids.)
Les chaînes sont les différentes choses qui ne devraient pas être accrochées à moi

J'ai mis ma conscience sous une pierre, la pierre sous terre
J'ai marché d'où je l'avais laissée. J'espérais qu'elle ne puisse pas être trouvée
Ma conscience a persisté. C'est une graine hantée que j'ai semée
Elle m'appelle de loin
Et elle ne me laisse tout simplement pas tranquille

Je porte des chaînes. (Je porte des chaînes.)
Des chaînes qui sont faites. (Des chaînes qui sont faites.)
Je porte des chaînes lourdes. (Je porte des chaînes.)
Parle du poids. (Je sens le poids.)
Les chaînes sont les choses temporaires qui ne devraient pas être accrochées à moi