Freefall In Stardust - Ian Thomas Übersetzung ins Französische

Freefall In Stardust

We all believed in the garden
Stardust was going to light the way
Down a path where all confusion
Sounded so distant where we lay
Stardust passed over
Out of the slumber
One less in number

He won't be back
No he's never coming back
He didn't see the Venus Trap
In the garden
A shadow in the night
Where there used to shine a light
From a spark that was forsaken
Chalk another one up on the wall
He is lost in a freefall in Stardust

The sixties wake so many left to wander
The empty look is in their eyes
Unfocused dreams left still to conquer
Are jumbled words they cannot find
Stardust passed over
Out of the slumber
Much less in number

Chute libre dans la poussière d'étoiles

On croyait tous au jardin
La poussière d'étoiles allait éclairer le chemin
Sur un chemin où toute confusion
Sonnerait si lointain où nous étions
La poussière d'étoiles est passée
Hors du sommeil
Un de moins

Il ne reviendra pas
Non, il ne reviendra jamais
Il n'a pas vu le piège de Vénus
Dans le jardin
Une ombre dans la nuit
Où il y avait autrefois une lumière
D'une étincelle qui a été abandonnée
Coche une autre sur le mur
Il est perdu dans une chute libre dans la poussière d'étoiles

Les années soixante réveillent tant de gens laissés à l'abandon
Le regard vide est dans leurs yeux
Des rêves flous laissés à conquérir
Sont des mots décousus qu'ils ne peuvent pas trouver
La poussière d'étoiles est passée
Hors du sommeil
Beaucoup moins nombreux