Goner - Ian Thomas Übersetzung ins Französische

Goner

You keep pretty much to yourself
And it's hard to catch your eye
Though we know each other well
There's so much you still hide
I can only get so close
Before you turn away
Maybe you're afraid what I might say

I'd say you're a candle in the darkness
You're a soothing to the pain
You're a river in the desert
Or a shelter from the rain
A welcome shade from the sun
An island in the sea
No one as gone on you as me

'Cause baby I'm a goner
When it comes to you
I'm a goner, and there's nothing I can do
Relieve me like only you can do
Believe me, when it comes to you
I'm gone

Tell me I'm not dreaming to myself
You're getting closer every day
Tell me that you're falling like I fall
And the worries are fading away
There's only understanding
You can be what you will be
No one's as gone on you as me

Fini

Tu te tiens plutôt à l'écart
Et il est difficile d'attirer ton regard
Bien que nous nous connaissions bien
Tu caches encore tellement de choses
Je ne peux m'approcher que jusqu'à un certain point
Avant que tu ne te détournes
Peut-être as-tu peur de ce que je pourrais dire

Je dirais que tu es une bougie dans l'obscurité
Tu es un apaisement à la douleur
Tu es une rivière dans le désert
Ou un abri contre la pluie
Une ombre bienvenue du soleil
Une île en mer
Personne ne t'a autant aimé que moi

Parce que ma chérie, je suis perdu
Quand il s'agit de toi
Je suis perdu, et je ne peux rien y faire
Soulage-moi comme seule toi peux le faire
Crois-moi, quand il s'agit de toi
Je suis perdu

Dis-moi que je ne rêve pas
Tu te rapproches chaque jour
Dis-moi que tu tombes comme je tombe
Et les inquiétudes s'estompent
Il n'y a que la compréhension
Tu peux être ce que tu veux être
Personne ne t'a autant aimé que moi