Ian Van Dahl - Where Are You Now? - Jan Vervloet Rave Remix - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Where Are You Now? - Jan Vervloet Rave Remix
Где ты сейчас? - Jan Vervloet Rave Remix
عندك
Подожди,
استني دقيقة
подожди минутку.
هتجنن منك شوفلي طريقة
Я схожу с ума по тебе, найди какой-нибудь способ.
واعمل معروف بطل تقلق بطل خوف
И сделай одолжение, перестань волноваться, перестань бояться.
بتقولي عيونك مكسوف
Ты говоришь, твои глаза смущены.
طب من مين
Перед кем?
مقدرش اوصفلك ايه اللي جرالي
Я не могу описать тебе, что со мной происходит.
احساس وجديد اوى بالنسبة لي
Это новое для меня чувство.
خلينا واضحين فرق دايما بين حاجتين
Давай будем честными, всегда есть разница между двумя вещами:
بين وانا عادى وهافي وبين وانا ملهوف
Между тем, когда я обычный и счастливый, и тем, когда я жажду тебя.
مكسوف من مين دانا نفسي مخدتش يوم يومين
Смущен перед кем? Мне не понадобился ни день, ни два,
قدامي ملاك مش شايف بني ادمين
чтобы увидеть перед собой ангела, а не человека.
يانهار يانهار
Боже мой, боже мой.
يوم
День,
يوم قربك اجمل يوم
день рядом с тобой - самый прекрасный день.
دة اللي استنيته سنين
Это то, чего я ждал годами.
عندك استني دقيقة
Подожди, подожди минутку.
حتجنن منك شوفلي طريقة
Я схожу с ума по тебе, найди какой-нибудь способ.
واعمل معروف بطل تقلق بطل خوف
И сделай одолжение, перестань волноваться, перестань бояться.
بتقولي عيونك مكسوف طب من مين
Ты говоришь, твои глаза смущены. Перед кем?
اسال قلبك اسال عينك
Спроси свое сердце, спроси свои глаза,
ومن غير ماتقول ماهو بيني وبينك
и без слов, ведь между мной и тобой
في حاجات تتقال
есть вещи, которые нужно сказать,
وحاجات احلي وهي خيال
и вещи, которые еще прекраснее, когда они воображаемые,
واكتر من اللي بتتمناه
и больше, чем ты можешь пожелать,
ومش ع البال
и неожиданно.
طب امتى وفين وازاى انا ناسي
Когда, где и как - я забыл,
بس انا عمري ما اكدب احساسي
но я никогда не буду лгать своим чувствам.
مكتوبلي القاك
Мне суждено было встретить тебя,
مكتوبلي اكمل وياك
мне суждено быть с тобой,
من غير ماتقولي خلاص بان ايه جواك
без твоих слов, я уже вижу, что у тебя внутри.
مكسوف من مين انا نفسي مخدتش يوم يومين
Смущен перед кем? Мне не понадобился ни день, ни два,
قدامي ملاك مش شايف بنى ادمين
чтобы увидеть перед собой ангела, а не человека.
يانهار يانهار
Боже мой, боже мой.
يوم يوم قربك اجمل يوم
День, день рядом с тобой - самый прекрасный день.
دة اللي استنيته سنين
Это то, чего я ждал годами.
عندك استني دقيقة
Подожди, подожди минутку.
حتجنن منك شوفلي طريقة
Я схожу с ума по тебе, найди какой-нибудь способ.
واعمل معروف بطل تقلق بطل خوف
И сделай одолжение, перестань волноваться, перестань бояться.
بتقولي عيونك مكسوف طب من مين
Ты говоришь, твои глаза смущены. Перед кем?





Autoren: Luts Peter Gaston Louis, Coenen Annemie Anna Francine, Vervoort David


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.