Without You - Ian Van Dahl Übersetzung ins Französische

Without You

Did you ever mean the words you said
That forever you'd be mine
I'm trying hard to understand
Why you left it all behind
Now, the past just seems so far away
But time cannot ease my pain
In my mind I still see your face
Why did it have to end this way

Chorus
It feels cold inside
Without you by my side
Searching for an answer
A reason why

It feels cold inside
Without you by my side
Longing for you day and night
Day and night'

Now your heart belongs to someone else
But I'm still hanging on to hope
So many answers I can't find
Why you left me all alone

It feels cold inside

Time stood still the day you walked away
Life will never be the same
I wonder if you ever cared for me
Or was I just another fool

Chorus
It feels cold inside
Without you by my side
Searching for an answer
A reason why

It feels cold inside
Without you by my side
Longing for you day and night
Day and night'

It feels cold inside

Time stood still the day you walked away
Life will never be the same

Sans toi

As-tu jamais vraiment pensé aux mots que tu as dits ?
Que tu serais à moi pour toujours ?
J'essaie de comprendre
Pourquoi tu as tout laissé derrière toi
Maintenant, le passé semble si loin
Mais le temps ne peut soulager ma douleur
Dans mon esprit, je vois toujours ton visage
Pourquoi ça a dû finir comme ça ?

Refrain
Je me sens froide à l'intérieur
Sans toi à mes côtés
À la recherche d'une réponse
Une raison pourquoi

Je me sens froide à l'intérieur
Sans toi à mes côtés
Je te désire jour et nuit
Jour et nuit'

Maintenant, ton cœur appartient à quelqu'un d'autre
Mais j'accroche encore à l'espoir
Tant de réponses que je ne peux pas trouver
Pourquoi tu m'as laissée toute seule

Je me sens froide à l'intérieur

Le temps s'est arrêté le jour où tu es parti
La vie ne sera plus jamais la même
Je me demande si tu t'es jamais soucié de moi
Ou étais-je juste une autre idiote ?

Refrain
Je me sens froide à l'intérieur
Sans toi à mes côtés
À la recherche d'une réponse
Une raison pourquoi

Je me sens froide à l'intérieur
Sans toi à mes côtés
Je te désire jour et nuit
Jour et nuit'

Je me sens froide à l'intérieur

Le temps s'est arrêté le jour où tu es parti
La vie ne sera plus jamais la même