make it right - iann dior Übersetzung ins Französische

make it right

I get so damn high that I can't feel nun (feel nun)
Starin' at the sky, I'm thinkin' 'bout my life (my life)
If things ain't go my way, you know I can't run (can't run)
You act so surprised, like I ain't know what's right
I do what I can (what I can), even when I can't (when I can't)
Why you always feel like you right, oh? (like you right, oh)
Blame it on your trauma, don't make it right, oh (oh)

But I guess I am who I am (I am)
And I got the world in my hands (I do)
You did what you did, I did what I did, I could forget, not forgive
It's too hard to let go, ouuh, when you're all that I know
'Cause you can't trust anybody
Took another half, I can feel it in my body (my body)
Gettin' on my nerves seems to be your favorite hobby (hobby)
If it's not you, then it's me that really got me in the end
Be so caught up in my feelin's, I forget (I forget)
That I'm the only reason that I'm here (that I'm here)
It wasn't you, no, and that's the truth, ohh-woah

I get so damn high that I can't feel nun (I can't feel nun)
Starin' at the sky, I'm thinkin' 'bout my life
If things ain't go my way, you know I can't run (no, I can't run)
You act so surprised, like I ain't know what's right
I do what I can, even when I can't (when I can't)
Why you always feel like you right, oh? (like you right, oh)
Blame it on your trauma, don't make it right, oh (make it right, ohh)

(Even when I can't)
(Even when I can't)
(Even when I can't)
(Even when I can't)
(Even when I can't)

régler ça

Je plane tellement que je ne sens plus rien (plus rien)
Les yeux vers le ciel, je pense à ma vie (ma vie)
Si les choses ne vont pas comme je veux, tu sais que je ne peux pas fuir (pas fuir)
Tu fais semblant d'être surprise, comme si je ne savais pas ce qui est bien
Je fais ce que je peux (ce que je peux), même quand je ne peux pas (quand je ne peux pas)
Pourquoi as-tu toujours l'impression d'avoir raison, oh ? (d'avoir raison, oh)
Tu mets ça sur le compte de tes traumatismes, ça n'arrange rien, oh (oh)

Mais je suppose que je suis qui je suis (je suis)
Et j'ai le monde entre mes mains (je l'ai)
Tu as fait ce que tu as fait, j'ai fait ce que j'ai fait, je pourrais oublier, pas pardonner
C'est trop dur de te laisser partir, ouuh, quand tu es tout ce que je connais
Parce qu'on ne peut faire confiance à personne
J'en ai pris une autre moitié, je le sens dans mon corps (mon corps)
Me taper sur les nerfs semble être ton passe-temps favori (passe-temps)
Si ce n'est pas toi, alors c'est moi qui ai vraiment causé ma perte au final
Je suis tellement pris dans mes sentiments, j'oublie (j'oublie)
Que je suis la seule raison pour laquelle je suis là (je suis là)
Ce n'était pas toi, non, et c'est la vérité, ohh-woah

Je plane tellement que je ne sens plus rien (je ne sens plus rien)
Les yeux vers le ciel, je pense à ma vie
Si les choses ne vont pas comme je veux, tu sais que je ne peux pas fuir (non, je ne peux pas fuir)
Tu fais semblant d'être surprise, comme si je ne savais pas ce qui est bien
Je fais ce que je peux, même quand je ne peux pas (quand je ne peux pas)
Pourquoi as-tu toujours l'impression d'avoir raison, oh ? (d'avoir raison, oh)
Tu mets ça sur le compte de tes traumatismes, ça n'arrange rien, oh (ça n'arrange rien, ohh)

(Même quand je ne peux pas)
(Même quand je ne peux pas)
(Même quand je ne peux pas)
(Même quand je ne peux pas)
(Même quand je ne peux pas)