Yollar - İbrahim Erkal Übersetzung ins Französische

Yollar

Hasret biner, hasret iner sırtından
Hep ayrısın vatanından yurdundan
Kimse bilmez senin sevda derdinden
Yollar senin alın yazın arkadaş
Belli olmaz kışın yazın arkadaş
Yollar senin alın yazın arkadaş
Belli olmaz kışın yazın arkadaş
Aman yollar yollar
Ömrümüzü sollar bu yollar
Aman yollar yollar
Ömrümüzü sollar bu yollar
Uykuların delik deşik yollarda
Saçlarının rengi solmuş yıllarda
Yağmur demez çamur demez dağlarda
Ömrün biter yollar bitmez arkadaş
Senin neşen sana yetmez arkadaş
Ömrün biter yollar bitmez arkadaş
Senin neşen sana yetmez arkadaş
Aman yollar yollar
Ömrümü sollar bu yollar
Aman yollar yollar
Ömrümü sollar bu yollar
Aman yollar yollar
Ömrümü...

Chemins

La nostalgie monte, la nostalgie descend de ton dos
Tu es toujours séparé de ta patrie, de ton pays
Personne ne connaît ta peine d'amour
Les chemins sont ton destin, mon ami
On ne sait pas si c'est l'hiver ou l'été, mon ami
Les chemins sont ton destin, mon ami
On ne sait pas si c'est l'hiver ou l'été, mon ami
Oh, les chemins, les chemins
Ces chemins dépassent notre vie
Oh, les chemins, les chemins
Ces chemins dépassent notre vie
Tes nuits sont trouées de chemins
La couleur de tes cheveux a blanchi au fil des ans
La pluie ne compte pas, la boue ne compte pas dans les montagnes
La vie se termine, les chemins ne se terminent pas, mon ami
Ta joie ne te suffit pas, mon ami
La vie se termine, les chemins ne se terminent pas, mon ami
Ta joie ne te suffit pas, mon ami
Oh, les chemins, les chemins
Ces chemins dépassent ma vie
Oh, les chemins, les chemins
Ces chemins dépassent ma vie
Oh, les chemins, les chemins
Ma vie...