Rajaa Belour - Ibtissam Tiskat Übersetzung ins Englische

Rajaa Belour

وغادي راجع بلور
مقهور قلبي مجروح
ماعرف مندير
وراني مازتش خطوة
وبيك الشكوى
بالعالي اللي عالم بالحال
وكيف ندير أنا راني
دفا طير براني
تايه بيدور
وعذاب الحب رماني
نارالشوق كواني
و راجع بلور
وحالي أنا يبكي الجبال
مغبون من هذا شحال
بحبس دموعي
ويا زماني
حتى انت ماترحم
زيدني غا بالهم
اتقي فيا الله

Rajaa Belour

And I'll come back, you see
My heart vanquished and wounded
I don't know what to do
And fate has played me false
And to you I complain
To the One on high who knows all
And how can I do this: I am but
A tiny helpless bird
Wandering and searching
And the torment of love has cast me down
The fire of longing consumes me
And I'll come back, you see
And my condition makes the mountains weep
How long have I been wronged by this?
I restrain my tears
And, oh, my time
Even you show me no mercy
You only increase my sorrows
Fear God regarding me