Nikmat Semalam - Ical Mosh Übersetzung ins Englische

Nikmat Semalam

Yang dulu satu kini berpecah sudah
Akibat tamak semua nikmat punah
Si anak-anak kecil, tangisan tak di endah
Kita semakin kejam atau kurang bertuah

Mana pergi nikmat semalam
Sang suria pun jemu mula muak
Kita semua riak, hilang nikmat semalam
Yang ditunggu esok tak pasti digenggam
Dendam takkan padam

Politik semua ada politik
Even kemarau atau datang hujan menitik
Bagai si tukang tilik, putar otak yang cilik
Sedar tak sedar yang kita milik habis semua diculik

Pertahankan iman atau belas ikhsan
Yang dipesan nenek moyang hilang tanpa kesan
Semangat atau maruah mati tak bernisan
Apa yang nak ku luah terpendam tak berlisan

Pahala menangis kita mandi dosa
Hilang nikmat sampai malaikat cabut nyawa
Apa yang dikata kurangnya dikota
Sengsara di bawah bukan Atas yang merasa

Meraba tapi tak buta
Kita sering dibenci tenaga diperkuda
Suara hiba ditepis bagai tak berperasaan
Akta bunuh diri mereka kuat kuasakan

Yang dulu satu kini berpecah sudah
Akibat tamak semua nikmat punah
Si anak-anak kecil tangisan tak di endah
Kita semakin kejam atau kurang bertuah

Mana pergi nikmat semalam
Sang suria pun jemu mula muak
Kita semua riak hilang nikmat semalam
Yang ditunggu esok tak pasti digenggam
Dendam takkan padam

Apa lagi nak dilelong
Supaya dapat bernafas sesak tak tertanggung
Rasa hina atas bumi Tuhan
Asal satu jalan tapi dihujung
Kita berbeza persimpangan

Si tua hanya mampu perhati
Sedang si muda hampir mati ditusuk belati
Ingin bebas seperti merpati
Tetapi impian hancur dibelah dan digergaji

Oleh gergasi barisan konspirasi
Generasi yang kenalkan kita dengan ABC
Dan dalam diam mereka berakar umbi
Mencengkam kuku besi tutup pintu rezeki

Neraka di kanan, syurganya di kiri
Takkan termampu fikir tahap tertinggi
Dan yang hakiki akan kekal hakiki
Nikmat hari semalam abadi dalam mimpi

Yang dulu satu kini berpecah sudah
Akibat tamak semua nikmat punah
Si anak-anak kecil tangisan tak di endah
Kita semakin kejam atau kurang bertuah

Mana pergi nikmat semalam
Sang suria pun jemu mula muak
Kita semua riak hilang nikmat semalam
Yang ditunggu esok tak pasti digenggam
Dendam takkan padam

Yesterday's Delights

You used to be whole, now you are broken apart
Because of greed, all good things have been destroyed
The children cry, their cries ignored
Are we becoming more cruel or are we just unlucky

Where have the pleasures of yesterday gone
Even the sun is tired, it is beginning to be disgusted
We have all become arrogant, we have lost the pleasures of yesterday
What we wait for tomorrow, we cannot be sure of holding in our hands
Revenge will never be extinguished

Everything is political
Even when there is a drought or when it is raining
Like a fortune-teller, racking your little brain
Before we know it, everything that is ours will have been taken away

Hold on to your faith or your compassion
What your ancestors taught you has been lost without a trace
Our spirit or our dignity are dead, they have no grave
What I have to say cannot be expressed, it is unspoken

We are bathed in sin and our tears are worthless
Our pleasures are gone until the angels come to take our lives
What they say is lacking in the city
Those in the city do not feel the suffering below

We are blind but we can still feel
We are often hated, our strength is exploited
Our pitiful cries are dismissed as if we had no feelings
They have the power to legalize suicide

You used to be whole, now you are broken apart
Because of greed, all good things have been destroyed
The children cry, their cries ignored
Are we becoming more cruel or are we just unlucky

Where have the pleasures of yesterday gone
Even the sun is tired, it is beginning to be disgusted
We have all become arrogant, we have lost the pleasures of yesterday
What we wait for tomorrow, we cannot be sure of holding in our hands
Revenge will never be extinguished

What else will be auctioned off
So that we can breathe, the pain is unbearable
Feeling humiliated on the earth of the Lord
Our paths may be the same, but at the end
We head in different directions

The old man can only watch
As the young man is almost killed, stabbed by a knife
Wanting to be free like a dove
But his dreams are shattered, he is divided and sawn

By the giant ranks of conspirators
The generation that introduced us to ABC
And in silence they put down roots
Gripping with iron claws, closing the door to sustenance

Hell is on the right, its heaven on the left
Impossible to imagine the highest level
And what is real will remain real
The pleasures of yesterday live forever in dreams

You used to be whole, now you are broken apart
Because of greed, all good things have been destroyed
The children cry, their cries ignored
Are we becoming more cruel or are we just unlucky

Where have the pleasures of yesterday gone
Even the sun is tired, it is beginning to be disgusted
We have all become arrogant, we have lost the pleasures of yesterday
What we wait for tomorrow, we cannot be sure of holding in our hands
Revenge will never be extinguished