It Is What It Is - Ice Cube Übersetzung ins Französische

It Is What It Is

[Intro]
Will I ever get it right? Get it right? [2X]
My momma think I'm outta sight, outta sight [2X]
It is what it is, it is, it is [2X]
I do this for my kids, my kids, my kids [2X]
(Understand me!)
Now homey do you dig, do you dig, do you dig?
It is what it is, it is, is is
I do this for my kids, my kids, my kids [2X]

Now will I ever get it right? Get it right?
Even though I'm out at night, livin life
Girl I'm tryin to make this money, I ain't even playin
Course the game I'm in, it ain't even payin
When I'm on the go, on the go
Everybody wanna know, wanna know
Cube where the fuck you goin, each and every day?
I just turn around, and I say

[Chorus]
It is what it is, it is, it is [2X]
I do this for my kids, my kids, my kids [2X]
Now homey do you dig, do you dig, do you dig?
It is what it is, it is, is is
I do this for my kids, my kids, my kids [2X]

Even though I'm messin up, messin up (you fuckin up)
Feel the devil catchin up, catchin up
I put it in the Lord's hands, he is the man
Please his demands 'fore he turn me into sand (don't do it)
But got to pay the rent, pay the rent
Without the government, government
I do it for the fuck of it, fuck of it [2X]

[Chorus]

[Interlude]
Got to get my swagger up [2X]
Please get yo' swagger up
Got to get my swagger up
Better get my swagger up

[Outro]
Check this out homey
This business right here, is personal
I would go around you, over you, under you or THROUGH you
To make sure none of my family suffer
Do you understand me?!

[Chorus]

C'est comme ça

[Intro]
Est-ce que j'arriverai un jour à faire les choses correctement ? À faire les choses correctement ? [2X]
Ma mère pense que je suis fou, fou [2X]
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça [2X]
Je fais ça pour mes enfants, mes enfants, mes enfants [2X]
(Comprends-moi !)
Alors mon pote, tu comprends, tu comprends, tu comprends ?
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
Je fais ça pour mes enfants, mes enfants, mes enfants [2X]

Est-ce que j'arriverai un jour à faire les choses correctement ? À faire les choses correctement ?
Même si je suis dehors la nuit, à vivre la vie
Chérie, j'essaie de faire de l'argent, je ne joue pas
Bien sûr, le jeu dans lequel je suis, il ne paie même pas
Quand je suis en déplacement, en déplacement
Tout le monde veut savoir, veut savoir
Cube, où vas-tu, chaque jour ?
Je me retourne et je dis

[Chorus]
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça [2X]
Je fais ça pour mes enfants, mes enfants, mes enfants [2X]
Alors mon pote, tu comprends, tu comprends, tu comprends ?
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
Je fais ça pour mes enfants, mes enfants, mes enfants [2X]

Même si je foire, je foire (tu foires)
J'ai le sentiment que le diable me rattrape, me rattrape
Je le mets entre les mains du Seigneur, c'est Lui le chef
S'il te plaît, réponds à ses exigences avant qu'il ne me transforme en sable (ne le fais pas)
Mais je dois payer le loyer, payer le loyer
Sans le gouvernement, le gouvernement
Je le fais pour le plaisir, le plaisir [2X]

[Chorus]

[Interlude]
Je dois retrouver mon swagger [2X]
S'il te plaît, retrouve ton swagger
Je dois retrouver mon swagger
J'avais mieux retrouver mon swagger

[Outro]
Écoute ça mon pote
Ce truc là, c'est personnel
Je passerais autour de toi, au-dessus de toi, en dessous de toi ou à travers toi
Pour m'assurer qu'aucun des membres de ma famille ne souffre
Tu me comprends ?!

[Chorus]