Nothing Like L.A. - Ice Cube Übersetzung ins Französische

Nothing Like L.A.

I can show you the pawls and bawls, the Taj Mahal
To the strip in M.I.A
I can show you the waterfalls in Spain and Prague
To the beaches in Tropez

I can show you the world, girl, the world, girl
But ain't nothin' else like LA
I can show you the world, girl, the world, girl
But ain't nothin' else like LA
Nothin' like LA

(When they come to LA)
They got the wrong impression
(When they come to LA)
They got to learn their lesson

(When they come to West Coast)
It's such an obsession
(When they come to play it out)
I'm just an exception

When I come to you, girl, I need your affection
Every time you walk by, you get my inspection
And all you gotta do now is make your selection
And it won't be hard to win this election

I can show you the pawls and bawls, the Taj Mahal
To the strip in M.I.A
I can show you the waterfalls in Spain and Prague
To the beaches in Tropez

I can show you the world, girl, the world, girl
But ain't nothin' else like LA
I can show you the world, girl, the world, girl
But ain't nothin' else like LA
Nothin' like LA

I done been around the world, I ain't impress
I can't wait 'til we hit LAX
Tokyo is cool, yeah, I feel the U.K.
But can nothin' fuck with California-A

Especially LA and I'm feelin' the bay
But nothin' like rollin' down PCH
Top down, west bound, it's all good
You don't go Hollywood when you from Hollywood

Let's go to the hood and fuck with the haters
Then to the Staples Center and hang with the Lakers
Number 6 is cool but 24 is the champ
And even D. Wade and Chris Bosh know that

I can show you the pawls and bawls, the Taj Mahal
To the strip in M.I.A
I can show you the waterfalls in Spain and Prague
To the beaches in Tropez

I can show you the world, girl, the world, girl
But ain't nothin' else like LA
I can show you the world, girl, the world, girl
But ain't nothin' else like LA
Nothin' like LA

The BET awards and even the Grammys
They always pick LA over Miami
I love Miami, I ain't dissin' Miami
But where would you rather get robbed for your Grammy?

Ain't nothin' like Sunset Boulevard
Compton and watch if you wanna be hard
We got it all, what you thought not at all
If you sick of this shit then take a Tylenol

It's just me and my woman verses all of ya'll
And we takin' a bow for our curtain call
The angels is lost, they don't wanna be found
If God is lookin' for 'em, I can show Him around

I can show you the pawls and bawls, the Taj Mahal
To the strip in M.I.A
I can show you the waterfalls in Spain and Prague
To the beaches in Tropez

I can show you the world, girl, the world, girl
But ain't nothin' else like LA
I can show you the world, girl, the world, girl
But ain't nothin' else like LA
Nothin' like LA

Rien de tel que L.A.

Je peux te montrer les palaces et les bals, le Taj Mahal
Jusqu'aux clubs de Miami
Je peux te montrer les cascades d'Espagne et de Prague
Jusqu'aux plages de Saint-Tropez

Je peux te montrer le monde, ma belle, le monde entier
Mais il n'y a rien de tel que L.A.
Je peux te montrer le monde, ma belle, le monde entier
Mais il n'y a rien de tel que L.A.
Rien de tel que L.A.

(Quand ils viennent à L.A.)
Ils ont une fausse impression
(Quand ils viennent à L.A.)
Ils doivent apprendre leur leçon

(Quand ils viennent sur la Côte Ouest)
C'est une telle obsession
(Quand ils viennent pour s'amuser)
Je suis juste une exception

Quand je viens à toi, ma belle, j'ai besoin de ton affection
Chaque fois que tu passes, tu as droit à mon inspection
Et tout ce que tu as à faire maintenant, c'est de faire ton choix
Et ça ne sera pas difficile de gagner cette élection

Je peux te montrer les palaces et les bals, le Taj Mahal
Jusqu'aux clubs de Miami
Je peux te montrer les cascades d'Espagne et de Prague
Jusqu'aux plages de Saint-Tropez

Je peux te montrer le monde, ma belle, le monde entier
Mais il n'y a rien de tel que L.A.
Je peux te montrer le monde, ma belle, le monde entier
Mais il n'y a rien de tel que L.A.
Rien de tel que L.A.

J'ai fait le tour du monde, je ne suis pas impressionné
J'ai hâte qu'on arrive à LAX
Tokyo est cool, ouais, j'aime bien le Royaume-Uni
Mais rien ne peut rivaliser avec la Californie

Surtout L.A. et j'aime bien la baie
Mais rien de tel que de rouler sur la Pacific Coast Highway
Capote baissée, direction ouest, tout va bien
Tu ne fais pas ton cinéma quand tu viens d'Hollywood

Allons dans le quartier et cherchons les rageux
Ensuite au Staples Center pour traîner avec les Lakers
Le numéro 6 est cool, mais le 24 est le champion
Et même D. Wade et Chris Bosh le savent

Je peux te montrer les palaces et les bals, le Taj Mahal
Jusqu'aux clubs de Miami
Je peux te montrer les cascades d'Espagne et de Prague
Jusqu'aux plages de Saint-Tropez

Je peux te montrer le monde, ma belle, le monde entier
Mais il n'y a rien de tel que L.A.
Je peux te montrer le monde, ma belle, le monde entier
Mais il n'y a rien de tel que L.A.
Rien de tel que L.A.

Les BET Awards et même les Grammys
Ils choisissent toujours L.A. plutôt que Miami
J'adore Miami, je ne critique pas Miami
Mais où préférerais-tu te faire voler ton Grammy ?

Rien de tel que Sunset Boulevard
Compton si tu veux faire le dur
On a tout, ce que tu pensais, pas du tout
Si tu en as marre de cette merde, prends un Doliprane

C'est juste moi et ma femme contre vous tous
Et on salue pour notre rappel
Les anges sont perdus, ils ne veulent pas être retrouvés
Si Dieu les cherche, je peux Lui montrer le chemin

Je peux te montrer les palaces et les bals, le Taj Mahal
Jusqu'aux clubs de Miami
Je peux te montrer les cascades d'Espagne et de Prague
Jusqu'aux plages de Saint-Tropez

Je peux te montrer le monde, ma belle, le monde entier
Mais il n'y a rien de tel que L.A.
Je peux te montrer le monde, ma belle, le monde entier
Mais il n'y a rien de tel que L.A.
Rien de tel que L.A.