Cast In Stone - Iced Earth Übersetzung ins Französische

Cast In Stone

On the fall of our kingdom time would never be the same
Cursed mortals, their ignorance
Brought about undying pain
Not of life nor of death
Light... we′ll never see again

Entombed, now and forever by the suns blinding light
Trapped by flesh turned to stone, set free by the night
Lavish lords that we once were condemned to never die
As we watch the genocide from on high

Long ago... the first age of earth
From the dragons womb we're given birth
Protectors of our fathers right
Guardians of primordial light
How can we save our dying world
From the humans lack of sight

The darkest corner of your mind
Is where we choose to live
Reminding you of what you′ve lost
In your quest for dominance
Of our children all is gone except the terror in your soul
Our image cast in stone, which once was flesh and bone

The time will come when we rise and reclaim our domain
From the war and deceit which infests our world
We are all around you
Watching, waiting... in the shadows

Fait de Pierre

À la chute de notre royaume, le temps ne serait plus jamais le même
Mortels maudits, leur ignorance
A provoqué une douleur éternelle
Ni de la vie ni de la mort
Lumière... nous ne la verrons plus jamais

Entombed, now and forever by the suns blinding light
Trapped by flesh turned to stone, set free by the night
Lavish lords that we once were condemned to never die
As we watch the genocide from on high

Il y a longtemps... le premier âge de la terre
Du ventre des dragons, nous sommes nés
Protecteurs du droit de nos pères
Gardiens de la lumière primordiale
Comment pouvons-nous sauver notre monde mourant
De l'aveuglement des humains

Le coin le plus sombre de ton esprit
C'est là que nous choisissons de vivre
Te rappelant ce que tu as perdu
Dans ta quête de domination
De nos enfants, tout est parti sauf la terreur dans ton âme
Notre image gravée dans la pierre, qui était autrefois chair et os

Le temps viendra où nous nous lèverons et reprendrons notre domaine
De la guerre et de la tromperie qui infestent notre monde
Nous sommes tout autour de toi
Regardant, attendant... dans les ombres