From What I Know - Icicle Übersetzung ins Französische

From What I Know

FROM WHAT I KNOW

What I wanna know is how you manage
To carry on as if you're always right
Time and time again you have your baggage
Weighing heavily on someone's back

Do you ever think that you could break it?
Does it cross your mind that I could snap?
Or do you simply think that I will take it
Just as long as I do not fight back

From what I know this too won't stick against you
This much I know - I'll end up fully taking all the blame
I've seen it all - ugly scenes and nasty tantrums
I want it all to disappear fast and far away

What I want to do is to forget you
As if you were a sting I barely felt
And to exhale this smoke that nearly had me
And fill with oxygen my broken heart

I know this day will come as sure as daylight
I know it will reveal some sound insight
And I'll be sure to pray for your cold eyes
To open up at once and find your way

I know this day will come and sweep you off your rails
I know it well because I have been through it in my own way
You need to know that when it comes it will possess you
Until it ... and sets your spirit free

You know, you know it was wrong
To throw me into a dead whole
I know you know it too
Deep inside your bones

From what I know this too won't stick against you
This much I know - I'll end up fully taking all the blame
I've seen it all - ugly scenes and nasty tantrums
I want it all to disappear fast and far away

I know this day will come and sweep you off your rails
I know it well because I have been through it in my own way
You need to know that when it comes it will possess you
Until it shakes you up and sets your spirit free

Ce que je sais

CE QUE JE SAIS

Ce que je veux savoir, c'est comment tu fais
Pour continuer comme si tu avais toujours raison
Encore et encore, tu laisses tes bagages
Peser lourdement sur le dos de quelqu'un

Penses-tu parfois que tu pourrais les briser?
Te passes-t-il par la tête que je pourrais craquer?
Ou penses-tu simplement que je vais les supporter
Tant que je ne riposte pas

D'après ce que je sais, ça ne te touchera pas non plus
Je le sais bien - je finirai par porter tout le blâme
J'ai tout vu - les scènes laides et les vilaines crises
Je veux que tout disparaisse vite et loin

Ce que je veux faire, c'est t'oublier
Comme si tu étais une piqûre à peine ressentie
Et expirer cette fumée qui m'a presque eu
Et remplir d'oxygène mon cœur brisé

Je sais que ce jour viendra aussi sûr que le jour se lève
Je sais qu'il révélera une certaine lucidité
Et je prierai pour que tes yeux froids
S'ouvrent enfin et trouvent leur chemin

Je sais que ce jour viendra et te fera dérailler
Je le sais bien car je l'ai vécu à ma façon
Tu dois savoir que quand ça viendra, ça te possédera
Jusqu'à ce que ça ... et libère ton esprit

Tu sais, tu sais que c'était mal
De me jeter dans un trou perdu
Je sais que tu le sais aussi
Au plus profond de tes os

D'après ce que je sais, ça ne te touchera pas non plus
Je le sais bien - je finirai par porter tout le blâme
J'ai tout vu - les scènes laides et les vilaines crises
Je veux que tout disparaisse vite et loin

Je sais que ce jour viendra et te fera dérailler
Je le sais bien car je l'ai vécu à ma façon
Tu dois savoir que quand ça viendra, ça te possédera
Jusqu'à ce que ça te secoue et libère ton esprit