Sober - ICON Übersetzung ins Französische

Sober

Girl: Hello...????
ICon: Yea...
Girl: I'm surprised you called me... wassup

I been out here for too long now
I'm callin cuz I need to calm down
I kno we ain't talked in so long now
Are you alone do you got niggas now

What can I say? You the one led me astray
Then when I'm gone you gon beg me to stay
I been out here tryna find my own way
And you been out here playin all of these games

I tryin so hard to be done wit you
There's so much drama that come wit you
You tellin me that you tryna push through
If you put in work then maybe I'll try too

I could treat you like a queen
Spoil the girl you could have anything
I'd give you all of me-if you could offer me
Love and some loyalty that's all I need

I'd hold you like a ten yard penalty
And tell all my fans in the stands to take seat
And you be the one that I run to girl

I don't love you when I'm sober
I don't love you when I'm sober
I know I told you this was over
I don't love you when I'm sober

I don't know how we got right here
But I know for sure we shouldn't be here
I hope you know that it's the henny talkin
I drank so much a nigga barely walkin

What can I do
Swear I been so done wit you
Swear I been nothing but 50x2 ('100')
You took advantage of all that I do
That's why leavin you ain't no difficult move

Don't hit me wit tears girl you already know
You the one ran out the door,
And now you tellin me you can't let me go
You know that in you I saw much potential

Like we could be lovers I'd take hold of your heart and never let it go girl I'd put you on show girl let them niggas know girl swear you would be my world too bad I don't love you when I'm sober

I don't love you when I'm sober
I don't love you when I'm sober
I know I told you this was over
I don't love you when I'm sober

(Muffled Speech)

You took me up and down
I just don't got time girl
I been on my grind girl
Got lots on my mind girl and we can't hit rewind girl
I ain't yours I'm mine girl
Cuz I don't love you when I'm sober

I don't love you when I'm sober
I don't love you when I'm sober
I know I told you this was over
I don't love you when I'm sober

Sobre

Fille: Bonjour...????
ICon: Ouais...
Fille: Je suis surprise que tu m'aies appelé... quoi de neuf?

Je suis dehors depuis trop longtemps maintenant
J'appelle parce que j'ai besoin de me calmer
Je sais qu'on ne s'est pas parlé depuis si longtemps maintenant
Es-tu seule, as-tu des mecs maintenant?

Que puis-je dire? Tu es celle qui m'a égaré
Puis quand je suis parti, tu vas me supplier de rester
J'ai été dehors, essayant de trouver mon propre chemin
Et tu es là à jouer à tous ces jeux

J'essaie tellement d'en finir avec toi
Il y a tellement de drames qui viennent avec toi
Tu me dis que tu essaies de passer à travers
Si tu y mets du travail, peut-être que j'essaierai aussi

Je pourrais te traiter comme une reine
Gâter la fille, tu pourrais avoir n'importe quoi
Je te donnerais tout de moi - si tu pouvais m'offrir
De l'amour et de la loyauté, c'est tout ce dont j'ai besoin

Je te tiendrais comme une pénalité de dix yards
Et je dirais à tous mes fans dans les tribunes de s'asseoir
Et tu serais celle vers laquelle je courrais, ma fille

Je ne t'aime pas quand je suis sobre
Je ne t'aime pas quand je suis sobre
Je sais que je t'ai dit que c'était fini
Je ne t'aime pas quand je suis sobre

Je ne sais pas comment on en est arrivé là
Mais je sais avec certitude qu'on ne devrait pas être là
J'espère que tu sais que c'est le Hennessy qui parle
J'ai tellement bu que le négro marche à peine

Que puis-je faire
Je jure que j'en ai fini avec toi
Je jure que j'ai été rien de plus que 50x2 ('100')
Tu as profité de tout ce que je fais
C'est pourquoi te quitter n'est pas un mouvement difficile

Ne me frappe pas avec des larmes, ma fille, tu sais déjà
Tu es celle qui a couru dehors,
Et maintenant tu me dis que tu ne peux pas me laisser partir
Tu sais qu'en toi, j'ai vu beaucoup de potentiel

Comme si on pouvait être des amants, je prendrais ton cœur et ne le laisserais jamais partir, ma fille, je te mettrais en spectacle, ma fille, je ferais savoir aux négros, ma fille, je jure que tu serais mon monde, c'est dommage que je ne t'aime pas quand je suis sobre

Je ne t'aime pas quand je suis sobre
Je ne t'aime pas quand je suis sobre
Je sais que je t'ai dit que c'était fini
Je ne t'aime pas quand je suis sobre

(Discours étouffé)

Tu m'as fait monter et descendre
Je n'ai pas le temps, ma fille
J'ai été sur mon grind, ma fille
J'ai beaucoup de choses à l'esprit, ma fille, et on ne peut pas revenir en arrière, ma fille
Je ne suis pas à toi, je suis à moi, ma fille
Parce que je ne t'aime pas quand je suis sobre

Je ne t'aime pas quand je suis sobre
Je ne t'aime pas quand je suis sobre
Je sais que je t'ai dit que c'était fini
Je ne t'aime pas quand je suis sobre