มันเป็นใคร - IDA Übersetzung ins Deutsche

มันเป็นใคร

การที่เธอยอม ให้เราเป็นคนคอยปลอบ
ไม่ได้แปลว่า เธอจะรัก

แม้ไม่เคยทำให้เธอต้องร้องไห้เลยอย่างเขา
คอยดูแล คอยเอาใจ ดีแค่ไหน
ก็ไม่เคยทำให้เธอนั้นยิ้มได้เลย อย่างเขา
เธอยังรอ คนคืนมา จนเหนื่อยล้า

ไม่ผิดที่เธอนั้นจะมั่นคง กับคนรักเก่า
เพราะฉันก็ห่วงแต่เธอเหมือนกัน แบบที่เธอห่วงกับเขา
แทนที่เขาไม่ไหว อย่างน้อยเธอไม่ทุกข์ใจก็พอ

เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ Alright
จะตามไปจนได้เจอว่าเขามัน เป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไป กอดเธอเอาไว้ ทำอะไรที่ฉันทำไม่ได้

มีบางคนรักไม่ได้ครึ่งฉันเลย ด้วยซ้ำ
ไยเป็นคน ได้ครองใจ เธออย่างนั้น
มีคนเดียวที่จะไม่ยอมให้ทน เจ็บช้ำ
ก็คือเธอ เธอคนเดียว เธอเท่านั้น

ไม่ผิดที่เธอนั้นจะมั่นคง กับคนรักเก่า
เพราะฉันก็ห่วงแต่เธอเหมือนกัน แบบที่เธอห่วงกับเขา
แทนที่เขาไม่ไหว อย่างน้อยเธอไม่ทุกข์ใจก็พอ

เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ Alright
จะตามไปจนได้เจอว่าเขามัน เป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไป กอดเธอเอาไว้
โน และลองอภัยให้เธอได้ไหม
กลับไปรักเธอ กลับไปรักกัน ให้ฉันนั้นได้สบายใจ

เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ Alright
จะตามไปจนได้เจอว่าเขามัน เป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไป กอดเธอเอาไว้

เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ Alright
จะตามไปจนได้เจอว่าเขามัน เป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไป กอดเธอเอาไว้
ทำอะไรที่ฉันทำไม่ได้ และลองอภัยให้เธอได้ไหม
ฉันนั้นทนไม่ไหวเมื่อเธอร้องไห้

Wer ist er?

Dass du erlaubst, dass ich diejenige bin, die dich tröstet,
bedeutet nicht, dass du lieben wirst.

Auch wenn ich dich nie zum Weinen gebracht habe wie er,
mich um dich kümmere, dich umsorge, egal wie gut ich bin,
habe ich dich nie zum Lächeln gebracht wie er.
Du wartest immer noch auf seine Rückkehr, bis zur Erschöpfung.

Es ist nicht falsch, dass du deinem alten Geliebten treu bist,
denn ich sorge mich auch nur um dich, so wie du dich um ihn sorgst.
Ihn ersetzen kann ich nicht, aber wenigstens bist du nicht unglücklich, das reicht.

Du bist die Einzige, die keinen Kummer haben sollte, okay?
Ich werde suchen, bis ich herausfinde, wer er ist.
Ihm sagen, dass er der Einzige ist, von dem du im Herzen träumst,
und dass er zurückkommen soll, dich umarmen, Dinge tun, die ich nicht tun kann.

Manche lieben dich nicht einmal halb so sehr wie ich,
warum ist er derjenige, der dein Herz besitzt?
Es gibt nur eine Person, die ich nicht leiden lassen werde,
und das bist du, nur du allein, nur du.

Es ist nicht falsch, dass du deinem alten Geliebten treu bist,
denn ich sorge mich auch nur um dich, so wie du dich um ihn sorgst.
Ihn ersetzen kann ich nicht, aber wenigstens bist du nicht unglücklich, das reicht.

Du bist die Einzige, die keinen Kummer haben sollte, okay?
Ich werde suchen, bis ich herausfinde, wer er ist.
Ihm sagen, dass er der Einzige ist, von dem du im Herzen träumst,
und dass er zurückkommen soll, dich umarmen.
Oh, und kann er dir bitte verzeihen?
Geh zurück zu ihr, liebt euch wieder, damit ich beruhigt sein kann.

Du bist die Einzige, die keinen Kummer haben sollte, okay?
Ich werde suchen, bis ich herausfinde, wer er ist.
Ihm sagen, dass er der Einzige ist, von dem du im Herzen träumst,
und dass er zurückkommen soll, dich umarmen.

Du bist die Einzige, die keinen Kummer haben sollte, okay?
Ich werde suchen, bis ich herausfinde, wer er ist.
Ihm sagen, dass er der Einzige ist, von dem du im Herzen träumst,
und dass er zurückkommen soll, dich umarmen,
Dinge tun, die ich nicht tun kann, und kann er dir bitte verzeihen?
Ich kann es nicht ertragen, wenn du weinst.