גלגל ענק - Idan Yaniv Übersetzung ins Französische

גלגל ענק

ואת תופסת לי ת'לב כל השבוע
ואת תופסת לי ת'לב כל כל חזק
כשאת איתי אני מרגיש כל כך רגוע
האהבה איתך היא כמו גלגל ענק

עד שאת הגעת הרגשתי לא רגוע
עד שאת הגעת משהו עצר
אין לך שום מושג איך אני אחרייך
הולך כמו עיוור ולא נשבר
טלפון אחד אני מייד מגיע
מה שאת תרצי בטוח שיקרה
אין לך שום מושג איך אני אחרייך
הולך כמו עיוור ולא רואה

שאת תופסת לי ת'לב כל השבוע...

עד שאת הגעת חיפשתי את הדרך
עד שאת הגעת חיפשתי מקום
אין לך שום מושג כמה אהבה עוד
יש לי להציע לך היום
רק חיוך שלך פותר לי את הקושי
רק מגע שלך צובע לי הכל
אין לך שום מושג איך אני בטוח
בטוח שביחד לא ניפול.

Grande roue

Et tu me prends le cœur toute la semaine
Et tu me prends le cœur si fort
Quand tu es avec moi, je me sens si détendu
L'amour avec toi est comme une grande roue

Avant ton arrivée, je ne me sentais pas à l'aise
Avant ton arrivée, quelque chose s'est arrêté
Tu n'as aucune idée de ce que je ressens après toi
Je marche comme un aveugle et je ne me brise pas
Un seul appel et j'arrive immédiatement
Ce que tu veux, je suis sûr que ça arrivera
Tu n'as aucune idée de ce que je ressens après toi
Je marche comme un aveugle et je ne vois rien

Que tu me prends le cœur toute la semaine...

Avant ton arrivée, je cherchais le chemin
Avant ton arrivée, je cherchais un endroit
Tu n'as aucune idée de combien d'amour encore
J'ai à t'offrir aujourd'hui
Seul ton sourire me résout mes difficultés
Seul ton toucher me colore tout
Tu n'as aucune idée de comment je suis sûr
Sûr qu'ensemble, nous ne tomberons pas.