Ahuvati - Idit Eshel Übersetzung ins Französische

Ahuvati

אהובתי המופלאה
באה והולכת
תמיד נשארת בשבילי
אחת ויחידה
אהבתי היחפה
מה מכסה אותה
שעות משבר
שוברות אותה
ואז היא שוב עולה
בואי אלי
לא תבואי אלי
בואי אלי
כמו נהר שפורץ את השכר
בואי אלי, לא תבואי אלי, בואי אלי
אהובתי המופלאה
באה והולכת
תמיד נשארת בשבילי
אחת ויחידהבואי אלי
לא תבואי אלי
בואי אלי
כמו נהר שפורץ את השכר
בואי אלי, לא תבואי אלי, בואי אלי
אהובתי
באה
אהובתי
באה והולכת

Mon bien-aimé

Mon merveilleux bien-aimé
Va et vient
Reste toujours pour moi
Unique et irremplaçable
Mon amour aux pieds nus
Qu'est-ce qui le recouvre ?
Des heures de crise
Le brisent
Et puis il remonte à la surface
Viens à moi
Tu ne viendras pas à moi
Viens à moi
Comme un fleuve qui brise le barrage
Viens à moi, tu ne viendras pas à moi, viens à moi
Mon merveilleux bien-aimé
Va et vient
Reste toujours pour moi
Unique et irremplaçable, viens à moi
Tu ne viendras pas à moi
Viens à moi
Comme un fleuve qui brise le barrage
Viens à moi, tu ne viendras pas à moi, viens à moi
Mon bien-aimé
Vient
Mon bien-aimé
Va et vient