Shir Zen - Idit Eshel Übersetzung ins Englische

Shir Zen

כמו הרוח שאינה סוערת ברציפות
כמו הגשם שיורד בהפסקות
כך יש לדבר מעט
ולא כל הזמן
אם שמים וארץ לא מאריכים
כל שכן על האדם
מי שלא מאמין בעצמו
קשה יהיה לאחרים להאמין בו

Zen Song

Like the wind that doesn't blow continuously,
Like the rain that falls intermittently,
So one should speak little,
And not all the time.
If heaven and earth don't prolong things,
All the more so for man.
If you don't believe in yourself, my love,
It will be hard for others to believe in you.