Виду не подам - DFM Mix - Idris Übersetzung ins Französische

Виду не подам - DFM Mix

Не смогу летать без тебя, но не беда
Буду погибать, но виду не подам
Снова до утра, голос твой по проводам
Больше не услышу, но виду не подам
И спустя года там, в далёких городах
Я тебя увижу, но виду не подам
Что тобою пьян, до сих пор тобою пьян
Буду погибать, но виду не подам я
Виду не подам и не буду жить надеждой
Виду не подам, буду жить, как жил я прежде
И в компанье шумной, когда друзья спросят: "Где же?
Где же ты?", я отрежу: "Разошлись пути"
И всё, ни слова больше, один плетусь домой
По тротуару, где ещё недавно шли с тобой
А ты в чужих объятьях, постишь фото, как назло мне
Я виду не подам, лишь спою — тебе напомнить
Боль моя, плыву к тебе сквозь волны, словно я слепой моряк
Плыву к тебе, ты компас мой, ты мой земной маяк
Скажи, что ты моя, хоть птица ты и вольная
Скажи, что всё не зря
Не смогу летать без тебя, но не беда
Буду погибать, но виду не подам
Снова до утра, голос твой по проводам
Больше не услышу, но виду не подам
И спустя года там, в далёких городах
Я тебя увижу, но виду не подам
Что тобою пьян, до сих пор тобою пьян
Буду погибать, но виду не подам я
Мысли кружат, как вороны
Грустно сегодня мне, я ведь с тобою пьян
Мы здесь болью расколоты
Как ты на золото могла променять меня?
Ты посмотришь, я кремень снаружи
Но боль внутри её характер глушит
Ведь я любил, но что в итоге? Я тебе не нужен
Позволь хоть в песне излить душу
Ты боль моя, плыву к тебе сквозь волны, словно я слепой моряк
Плыву к тебе, ты компас мой, ты мой земной маяк
Скажи, что ты моя, хоть птица ты и вольная
Скажи, что всё не зря
Не смогу летать без тебя, но не беда
Буду погибать, но виду не подам
Снова до утра, голос твой по проводам
Больше не услышу, но виду не подам
И спустя года там, в далёких городах
Я тебя увижу, но виду не подам
Что тобою пьян, до сих пор тобою пьян
Буду погибать, но виду не подам

Je ne montrerai pas que je suis blessé - DFM Mix

Je ne peux pas voler sans toi, mais ce n'est pas grave
Je vais mourir, mais je ne montrerai pas que je suis blessé
Encore une fois jusqu'au matin, ta voix sur les fils
Je ne l'entendrai plus, mais je ne montrerai pas que je suis blessé
Et des années plus tard, là-bas, dans des villes lointaines
Je te verrai, mais je ne montrerai pas que je suis blessé
Je suis ivre de toi, je suis toujours ivre de toi
Je vais mourir, mais je ne montrerai pas que je suis blessé
Je ne montrerai pas que je suis blessé et je ne vivrai pas d'espoir
Je ne montrerai pas que je suis blessé, je vivrai comme je l'ai toujours fait
Et dans une compagnie bruyante, quand mes amis demanderont: "Où est-elle?
Où est-elle?", je dirai: "Nos chemins se sont séparés"
Et voilà, pas un mot de plus, je rentre seul à la maison
Sur le trottoir, où nous marchions ensemble il n'y a pas si longtemps
Et toi, dans les bras d'un autre, tu postes des photos, comme pour me faire mal
Je ne montrerai pas que je suis blessé, je vais juste chanter - pour te le rappeler
Ma douleur, je nage vers toi à travers les vagues, comme un marin aveugle
Je nage vers toi, tu es mon compas, tu es mon phare terrestre
Dis que tu es à moi, même si tu es un oiseau libre
Dis que tout cela n'est pas en vain
Je ne peux pas voler sans toi, mais ce n'est pas grave
Je vais mourir, mais je ne montrerai pas que je suis blessé
Encore une fois jusqu'au matin, ta voix sur les fils
Je ne l'entendrai plus, mais je ne montrerai pas que je suis blessé
Et des années plus tard, là-bas, dans des villes lointaines
Je te verrai, mais je ne montrerai pas que je suis blessé
Je suis ivre de toi, je suis toujours ivre de toi
Je vais mourir, mais je ne montrerai pas que je suis blessé
Mes pensées tournent comme des corbeaux
Je suis triste aujourd'hui, je suis ivre de toi
Nous sommes brisés par la douleur ici
Comment as-tu pu me troquer contre de l'or?
Tu regarderas, je suis du silex à l'extérieur
Mais la douleur à l'intérieur étouffe sa nature
Parce que j'aimais, mais qu'est-ce qui en est ressorti? Je ne te suis pas nécessaire
Laisse-moi au moins laisser ma colère sortir dans une chanson
Tu es ma douleur, je nage vers toi à travers les vagues, comme un marin aveugle
Je nage vers toi, tu es mon compas, tu es mon phare terrestre
Dis que tu es à moi, même si tu es un oiseau libre
Dis que tout cela n'est pas en vain
Je ne peux pas voler sans toi, mais ce n'est pas grave
Je vais mourir, mais je ne montrerai pas que je suis blessé
Encore une fois jusqu'au matin, ta voix sur les fils
Je ne l'entendrai plus, mais je ne montrerai pas que je suis blessé
Et des années plus tard, là-bas, dans des villes lointaines
Je te verrai, mais je ne montrerai pas que je suis blessé
Je suis ivre de toi, je suis toujours ivre de toi
Je vais mourir, mais je ne montrerai pas que je suis blessé