Nedaryk Kavos - Ieva Narkutė Übersetzung ins Englische

Nedaryk Kavos

Nedaryk kavos - prie kavos reiks šnekėtis
O aš žinau, tau įdomu ne vien mano skaitomos knygos
Bus per daug tylos, už tavo nugaros
Mėlynai mėlynai drieksis man keliai pabėgti

O aš jau bėgau, tai žinau, kaip tai daryt
O tu vijaisi, tai žinai, kaip pavyt
Bet aš jau bėgau, tai žinau, kaip tai daryt...

Bet aš ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai matau, kas rūpi tau
Kaip padaryt tave laimingą
Bet ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai žinau, kad kas rūpi tau
Man per daug pavojinga

Ne, ir vynui - ne, nes eisim šokti išgėrę
O aš žinau, kaip judi, jokia čia paslaptis - įspūdingai
Man bus per daug šviesos nuo tavo šypsenos
Aš per ilgai, per ilgai į tavas rankas žiūrėsiu

Bet aš jau bėgau, tai žinau, kaip tai daryt
O tu vijaisi, tai žinai, kaip pavyt
Bet aš jau bėgau, tai žinau, kaip tai daryt
O tu žinai, kaip pavyt

Bet aš ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai matau, kas rūpi tau
Kaip padaryt tave laimingą
Bet ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai žinau, kad kas rūpi tau
Man per daug pavojinga

Ir mums abiems smalsu, kas gali čia nutikt
Jei sugalvočiau likt, jei sugalvočiau likt
Mums abiems baisu, kas gali čia nutikt
Jei sugalvočiau likt...

Bet aš ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai matau, kas rūpi tau
Kaip padaryt tave laimingą
Bet ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai žinau, kad kas rūpi tau
Man per daug pavojinga

Tai nedaryk kavos

Don't Make Coffee

Do not make coffee - it suggests conversation
It is obvious your interest is not limited to my reading interests
The silence will be unbearable, behind your back
The blue, blue roads will beckon me to run away

I've already run away, so I know how it's done
You were chasing me, so you know how to catch me
I've already run away, so I know how it's done...

But I also perfectly, perfectly, perfectly
Perfectly see what concerns you
How to make you happy
But and perfectly, perfectly, perfectly
Perfectly I know what concerns you
It's too dangerous for me

No, not wine either - because we will dance after drinking
As I know how you dance, it's no secret - spectacularly
The light from your smile will be too much for me
I will gaze at your hands for too long, for too long

But I've already run away, so I know how it's done
You were chasing me, so you know how to catch me
But I've already run away, so I know how it's done
And you know how to catch up

But I also perfectly, perfectly, perfectly
Perfectly see what concerns you
How to make you happy
But and perfectly, perfectly, perfectly
Perfectly I know what concerns you
It's too dangerous for me

And we are both curious what might happen here
If I decided to stay, if I decided to stay
We are both afraid of what might happen here
If I decided to stay...

But I also perfectly, perfectly, perfectly
Perfectly see what concerns you
How to make you happy
But and perfectly, perfectly, perfectly
Perfectly I know what concerns you
It's too dangerous for me

So don't make coffee