Dua Insan - Adhitia Sofyan , Ify Alyssa Übersetzung ins Deutsche

Dua Insan

Kepada fajar yang merekah
Menyapa, mengganti gelap sang malam
Begitu dekat, begitu hangat

Kepada senja yang memadam
Tenggelam dalam rona jingga
Yang tersurut

Memandangi biru yang berganti jingga
Tanpa bertemu

Setenang jiwa di teduhnya
Dua insan yang sedang berpegang tangan
Setenang jiwa di sejuknya
Dua insan yang sedang menggenggam harap

Memandangi biru yang berganti jingga
Tanpa bertemu

Setenang jiwa di teduhnya
Dua insan yang sedang berpegang tangan
Setenang jiwa di sejuknya
Dua insan yang sedang menggenggam harap

Setenang jiwa di teduhnya
Dua insan yang sedang berpegang tangan
Setenang jiwa di sejuknya
Dua insan yang sedang menggenggam harap

Zwei Menschen

An die aufbrechende Morgendämmerung,
die grüßt und die Dunkelheit der Nacht ersetzt,
so nah, so warm.

An die Abenddämmerung, die erlischt,
versinkend in orangefarbenen Tönen,
die schwinden.

Das Blau betrachten, das sich in Orange verwandelt,
ohne sich zu begegnen.

So ruhig wie die Seele in ihrer Geborgenheit,
zwei Menschen, die sich an den Händen halten.
So ruhig wie die Seele in ihrer Kühle,
zwei Menschen, die Hoffnung in sich tragen, mein Liebster.

Das Blau betrachten, das sich in Orange verwandelt,
ohne sich zu begegnen.

So ruhig wie die Seele in ihrer Geborgenheit,
zwei Menschen, die sich an den Händen halten.
So ruhig wie die Seele in ihrer Kühle,
zwei Menschen, die Hoffnung in sich tragen, mein Liebster.

So ruhig wie die Seele in ihrer Geborgenheit,
zwei Menschen, die sich an den Händen halten.
So ruhig wie die Seele in ihrer Kühle,
zwei Menschen, die Hoffnung in sich tragen, mein Liebster.