Iggy Pop - Cry for Love (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Iggy Pop Cry for Love (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)

Cry for Love (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)

Iggy Pop




Cry for Love (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
Pleurer d'amour (En direct du Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8 juillet 1988)
Status seekers -
Les chasseurs de statut -
I never cared
Je n'ai jamais eu de soucis
Once I found out
Une fois que j'ai compris
They never dared
Ils n'ont jamais osé
To seize the world and
Saisir le monde et
Shake it upside down
Le renverser
And every stinking bum
Et chaque clochard puant
Should wear a crown
Devrait porter une couronne
Sayin' I
Disant que je
Cry for love
Pleure d'amour
Till all the plates are broken
Jusqu'à ce que toutes les assiettes soient brisées
Cry for love
Pleure d'amour
Until my eyes are soakin'
Jusqu'à ce que mes yeux soient trempés
Yeah I
Oui, je
Cry for love
Pleure d'amour
Oh every sammy morning
Oh, chaque matin
Yeah I
Oui, je
Cry for love
Pleure d'amour
'Cause imitation's boring
Parce que l'imitation est ennuyeuse
Cry for love
Pleure d'amour
Bad TV that
La mauvaise télé qui
Insults me freely
M'insulte librement
Still I know what
Je sais toujours ce que
I'm dyin' to see
Je meurs d'envie de voir
In searching for
En cherchant
A meaningful embrace
Une étreinte significative
Sometimes my self-respect
Parfois mon amour-propre
Took second place
Passait en deuxième position
An' I
Et je
Cried for love
Pleurais d'amour
I did what my heart told me
J'ai fait ce que mon cœur m'a dit
Cried for love
Pleurais d'amour
Can't stand it
Je ne peux pas le supporter
When they scold me
Quand ils me grondent
Yeah I
Oui, je
Cried for love
Pleurais d'amour
On every sammy morning
Chaque matin
Yeah I
Oui, je
Cry for love
Pleure d'amour
'Cause imitation's boring
Parce que l'imitation est ennuyeuse
Cry for love
Pleure d'amour
Surfers ride for love
Les surfeurs surfent par amour
And wipe out when it hits 'em
Et se font dégommer quand ça les frappe
Soldiers kill for love
Les soldats tuent par amour
And nobody admits it
Et personne ne l'admet
If you're cryin' for love
Si tu pleures d'amour
Well, that's ok
Eh bien, c'est bon
Don't sweat it
Ne t'en fais pas
If you're cryin' for love
Si tu pleures d'amour
Then there's still a chance
Alors il y a encore une chance
You'll get it
Tu l'auras
Cry for love
Pleure d'amour




Iggy Pop - Where the Faces Shine, Vol. 2: The Official Live Experience 1982-1989
Album
Where the Faces Shine, Vol. 2: The Official Live Experience 1982-1989
Veröffentlichungsdatum
31-05-2010

1 Cold Metal (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
2 Eat or Be Eaten (Live at The Ritz, New York, 9th December 1982)
3 Eat or Be Eaten (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)
4 Fire Girl (Live at St. Andrews Hall, Detroit, 8th November 1986)
5 Five Foot One (Live at St. Andrews Hall, Detroit, 8th November 1986)
6 High On You (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
7 I Got a Right (Live at St. Andrews Hall, Detroit, 8th November 1986)
8 Kill City (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
9 Kill City (Live at The Ritz, New York, 9th December 1982)
10 Loose (Live at The Ritz, New York, 9th December 1982)
11 No Fun (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
12 Ordinary Bummer (Live at The Ritz, New York, 9th December 1982)
13 Penetration (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
14 Platonic (Live at The Ritz, New York, 9th December 1982)
15 Power & Freedom (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
16 Run Like a Villain (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)
17 Run Like a Villain (Live at The Ritz, New York, 9th December 1982)
18 Shake Appeal (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
19 Squarehead (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
20 Street Crazies (Live at The Ritz, New York, 9th December 1982)
21 Street Crazies - Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983
22 The Ballad of Cookie McBride (Live at The Ritz, New York, 9th December 1982)
23 The Endless Sea (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)
24 The Villagers (Live at The Ritz, New York, 9th December 1982)
25 T.V. Eye (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
26 Winners & Losers (Live at The Whiskey a Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
27 Real Cool Time (Live in Edinburugh 1987)
28 Gimme Danger (Live at St. Andrews Hall, Detroit, 8th November 1986)
29 Little Boxes (Live at The Ritz, New York, 9th December 1982)
30 Squarehead (Live at the New York Ritz July 20th 1988)
31 I'm Sick of You (Live in Bristol, England, 11th June 1987)
32 Some Weird Sin (Live at St. Andrews Hall, Detroit, 8th November 1986)
33 Real Wild Child (Live at St. Andrews Hall, Detroit, 8th November 1986)
34 No Fun (Live at the New York Ritz July 20th 1988)
35 Sister Midnight (Live at St. Andrews Hall, Detroit, 8th November 1986)
36 Blah Blah Blah (Live at St. Andrews Hall, Detroit, 8th November 1986)
37 I Wanna Be Your Dog (Live at the New York Ritz July 20th 1988)
38 Baby It Can't Fall (Live at St. Andrews Hall, Detroit, 8th November 1986)
39 Nightclubbing (Live at St. Andrews Hall, Detroit, 8th November 1986)
40 1970 (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
41 Tuff Baby (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
42 Easy Rider (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
43 The Passenger (Live in Edinburugh 1987)
44 The Passenger (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
45 Shades (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
46 1969 (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
47 Instinct (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
48 Cry for Love (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
49 Down On the Street (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
50 China Girl (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
51 Hideaway (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
52 I Wanna Be Your Dog (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
53 Search and Destroy (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
54 Raw Power (Live at The Ritz, New York, 9th December 1982)
55 Sixteen (Live at The Ritz, New York, 9th December 1982)
56 Raw Power (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
57 Search and Destroy (Live at The Ritz, New York, 9th December 1982)
58 Angry Hills (Live at The Ritz, New York, 9th December 1982)
59 Lust for Life (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
60 Life of Work (Live at The Ritz, New York, 9th December 1982)
61 Isolation (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
62 Five Foot One (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
63 Louie Louie (Live at The Ritz, New York, 9th December 1982)
64 Bang Bang (Live at The Ritz, New York, 9th December 1982)
65 Mass Production (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)
66 Nightclubbing (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)
67 I'm a Conservative (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)
68 The Horse Song (Live at The Ritz, New York, 9th December 1982)
69 Bulldozer (Live at The Ritz, New York, 9th December 1982)
70 Fall In Love With Me (Live at The Ritz, New York, 9th December 1982)
71 I Need More (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)
72 Loose (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)
73 The Villagers (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)
74 Life of Work (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)
75 Some Weird Sin (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)
76 Your Pretty Face Is Going to Hell (Live at The Ritz, New York, 9th December 1982)
77 Angry Hills (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)
78 Sixteen (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)
79 Bang Bang - Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983
80 Bored - Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983
81 Fire Girl (Demo)
82 Winners & Losers / Scene of the Crime (Live at The Whiskey a Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)
83 Cold Metal (Remix)
84 My Name Is Iggy Pop and Here I Am In Your Town (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)
85 Fire Engine (Ric Ocasek Demos, Boston 1983)
86 Warrior Tribe (Ric Ocasek Demos, Boston 1983)
87 Old Mule Skinner Blues (Ric Ocasek Demos, Boston 1983)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.