Isolation (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988) - Iggy Pop Übersetzung ins Französische

Isolation (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)

Needed you
You were only using
Needing you just
Tore me down
Here I stand
In isolation
Feeling emptiness and doubt
Walking down the
Broken highway
Sucking sugar
Plain and sweet
Did your mother
Ever tell you
That the joyful are free

I need some lovin'
Like an inmate needs a dime
I need some lovin'
Like a poet needs a rhyme
Here I stand in isolation
My empty hands - in isolation
Walking down the
Broken highway
Sucking sugar
'Cause it's my way

Find me one heart
To complete with
Heading for the
Farthest beaches
I need some lovin'
Like a body needs a soul
I need some lovin'
Like a fastball needs control
Here I stand in isolation
My empty hands - in isolation
Strike up the band
In this proud land

Got a lot to do
Got a lot to say
Got a life to live
Here I stand -
In isolation

Isolation (Live au Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8 juillet 1988)

J'avais besoin de toi
Tu n'utilisais que moi
J'avais besoin de toi, juste
Tu m'as détruit
Me voilà
Dans l'isolement
Ressentant le vide et le doute
Marchant sur la
Route brisée
Suçant du sucre
Simple et doux
Est-ce que ta mère
T'a déjà dit
Que ceux qui sont joyeux sont libres

J'ai besoin d'amour
Comme un détenu a besoin d'une pièce
J'ai besoin d'amour
Comme un poète a besoin d'une rime
Me voilà dans l'isolement
Mes mains vides - dans l'isolement
Marchant sur la
Route brisée
Suçant du sucre
Parce que c'est ma façon

Trouve-moi un cœur
Pour compléter avec
En direction des
Plages les plus lointaines
J'ai besoin d'amour
Comme un corps a besoin d'une âme
J'ai besoin d'amour
Comme une balle rapide a besoin de contrôle
Me voilà dans l'isolement
Mes mains vides - dans l'isolement
Fais jouer la musique
Dans ce pays fier

J'ai beaucoup à faire
J'ai beaucoup à dire
J'ai une vie à vivre
Me voilà -
Dans l'isolement