Al Wok - Ignorantes Übersetzung ins Französische

Al Wok

Al wok!

Se'ns està fent tard
I haurem de sopar
Quan som més de tres
Sempre hi ha debat

És un bon follón
No ens posem d'acord
No serà per qüestió de llocs
A cada proposta sempre hi ha un però

Les tapes són fritangues i em faran cagar
Jo sudo de la pizza, n'he menjat per dinar
El Kebab massa guarro, queda descartat
Suda bocates, que em vull entaular

Ningú vol anar al Frankfurt de Mataró
I això que un lomo-queso mai és mala opció
Ni burguer, ni empanades, em temo el pitjor
S'ensuma la tragèdia i aquest cop de debò

S'ha acabat la discussió
Hem trobat la solució
No trobarem res millor
Ves posant la soja al bol

Anirem al wok
(Anirem al wok)
És el millor lloc
(És el millor lloc)
Per matar la gula que portem a dins el cos

I vindrà un robot
(I vindrà un robot)
Amb peix cru i arròs
(Amb peix cru i arròs)
Pagarem un extra si és que no ens ho mengem tot

Ens porten la carta, quantes coses hi ha
Portan's unes birres mentre 'nem pensant
La cosa està difícil menjaríem de tot
Pilla paper i boli, ho apuntem tot de cop

Wakames i edamames en demanen pocs
Udons, yakisobes omplen molt com l'arròs
Gyozes, llagostins i pollastre teriyaki
Harumakis, uramakis i futomakis

De sashimis, oju, que en venen només dos
N'hi ha de peix mantega, de tonyina i salmó
Jo és que amb aquests noms em lio mogollón
Sort que posen fotos al costat de tot

Una segona ronda i acabem d'explotar
Dels que més agraden i els que no hem demanat
Xupitos i cafés, i sinó un cigaló
I pel proper cop

Anirem al wok
(Anirem al wok)
És el millor lloc
(És el millor lloc)
Per matar la gula que portem a dins el cos

I vindrà un robot
(I vindrà un robot)
Amb peix cru i arròs
(Amb peix cru i arròs)
Pagarem un extra si és que no ens ho mengem tot

I anirem al wok
(Anirem al wok)
És el millor lloc
(És el millor lloc)
Lai lo lai lo lai lo lai lo lo

I vindrà un robot
(I vindrà un robot)
Amb peix cru i arròs
(Amb peix cru i arròs)
Lai lo lai lo lai lo lai lo lo

Au Wok

Au wok !

On est en retard, chérie
Et il va falloir dîner
Quand on est plus de trois
Il y a toujours débat

C'est un sacré bordel
On n'arrive pas à se mettre d'accord
Ce n'est pas une question d'endroits
À chaque proposition il y a toujours un mais

Les tapas sont trop grasses, ça va me donner la diarrhée
J'en ai marre des pizzas, j'en ai mangé à midi
Le kebab, c'est trop crade, on oublie
Pas de sandwichs, j'ai envie d'un vrai repas

Personne ne veut aller au Frankfurt de Mataró
Et pourtant un lomo-queso, c'est jamais un mauvais choix
Ni burger, ni empanadas, je crains le pire
Ça sent la tragédie et cette fois pour de bon

Fin de la discussion
On a trouvé la solution
On ne trouvera rien de mieux
Mets la sauce soja dans le bol

On va au wok
(On va au wok)
C'est le meilleur endroit
(C'est le meilleur endroit)
Pour calmer la faim qu'on a au fond du ventre

Et il y aura un robot
(Et il y aura un robot)
Avec du poisson cru et du riz
(Avec du poisson cru et du riz)
On paiera un supplément si on ne mange pas tout

Ils nous apportent la carte, qu'est-ce qu'il y a comme choix !
Apporte-nous des bières pendant qu'on réfléchit
C'est difficile, on mangerait tout
Prends un papier et un stylo, on note tout d'un coup

Peu de gens commandent des wakamés et des edamames
Les udon, yakisoba, ça cale autant que le riz
Gyozas, crevettes et poulet teriyaki
Harumakis, uramakis et futomakis

Des sashimis, attention, il n'y en a que deux
Il y en a au beurre de poisson, au thon et au saumon
Moi, avec tous ces noms, je suis complètement perdu
Heureusement qu'il y a des photos à côté de tout

Un deuxième tour et on explose
De ceux qu'on préfère et ceux qu'on n'a pas commandés
Des shots et des cafés, ou sinon une cigarette
Et pour la prochaine fois

On ira au wok
(On ira au wok)
C'est le meilleur endroit
(C'est le meilleur endroit)
Pour calmer la faim qu'on a au fond du ventre

Et il y aura un robot
(Et il y aura un robot)
Avec du poisson cru et du riz
(Avec du poisson cru et du riz)
On paiera un supplément si on ne mange pas tout

Et on ira au wok
(Et on ira au wok)
C'est le meilleur endroit
(C'est le meilleur endroit)
Lai lo lai lo lai lo lai lo lo

Et il y aura un robot
(Et il y aura un robot)
Avec du poisson cru et du riz
(Avec du poisson cru et du riz)
Lai lo lai lo lai lo lai lo lo