Las Hijas De Júpiter - Ihon Übersetzung ins Deutsche

Las Hijas De Júpiter

Viendo llover otro viernes,
Con el mismo hambre que ayer, es
Cuando me elevo por encima de las nubes y
Las Hijas de Júpiter me salen del vientre
Perséfone, ya nunca viene a verme
Conforme, con, Melpómene y Euterpe

¿Cuantás veces me llamaste aquella noche?
Del cuanto crees que vales, al cuanto crees que te conoces
Vienen los baches, haz lo que quieras conmigo, pero a mi no me roces
Fumando en gayumbos y albornoz creyéndome Chet Baker

En un hotel, a tomar por culo de casa sonaba
Only You de Flako Dirg Gerner ey,
Me alegro de verte, tu no o qué?
Esos ratos en los que me siento importante
Cuando conecto con gente que me entiende,
MDE patente, miéntete si, no me entiendes?

Cómo no me voy a embajonar
Si cada cartel de la puta nacional reza que lo que importa es volver
Ahora ya...
Solo beso a mi revolver
Y a ella la llamé: la noche joven de los ojos tristes

La noche joven de los ojos tristes...
Así creé a Selene y a Themis,
En mi memoria tuve musas que jamás mereceréis

Y ahí estaba yo, en un inframundo llamado Miranda
Soplando castillos de naipes y no, no es para sentirse importante
Pero tampoco un lastre
Porque cuando me pongo hacer esto,
Te las dejo a medida como un puto sastre...

Francisco Javier De Pedro Falqué en Delle Alpi
Aunque me pillen tres de cada mil,
Aunque tampoco me paguen lo que me deben y... me jodo
Me subo a Motrico a meditar con la cruz en la boca del daddy
Y yo miraba y, miraba y... NADA!

De mis oídos a los suyos resultó que había mares, y que
Ya era muy tarde, pa, pillar una botella y, dejarte este mensaje
Estoy al margen
IH1, no intentes compararte

No intentes compararte, jamás...
MDE... LPGC... Bobby P...
Esta es la mierda kid

Die Töchter des Jupiter

Ich sehe den Regen an einem weiteren Freitag,
Mit demselben Hunger wie gestern, das ist,
Wenn ich mich über die Wolken erhebe und
Die Töchter des Jupiter mir aus dem Schoß kommen
Persephone kommt mich nie mehr besuchen
Zufrieden, mit Melpomene und Euterpe

Wie oft hast du mich in jener Nacht angerufen?
Vom dem, was du glaubst, wert zu sein, zu dem, was du glaubst, dich zu kennen
Die Schlaglöcher kommen, mach mit mir, was du willst, aber fass mich nicht an
Ich rauche in Unterhosen und Bademantel und fühle mich wie Chet Baker

In einem Hotel, verdammt weit weg von zu Hause, spielte
"Only You" von Flako Dirg Gerner, hey,
Ich freue mich, dich zu sehen, du nicht?
Diese Momente, in denen ich mich wichtig fühle
Wenn ich mich mit Leuten verbinde, die mich verstehen,
MDE ist offensichtlich, belüg dich selbst, wenn du mich nicht verstehst?

Wie sollte ich nicht niedergeschlagen sein
Wenn jedes Plakat der verdammten Nationalstraße verkündet, dass das Wichtigste die Rückkehr ist
Jetzt...
Küsse ich nur noch meinen Revolver
Und sie nannte ich: die junge Nacht der traurigen Augen

Die junge Nacht der traurigen Augen...
So erschuf ich Selene und Themis,
In meiner Erinnerung hatte ich Musen, die ihr niemals verdienen werdet

Und da war ich, in einer Unterwelt namens Miranda
Blies Kartenhäuser um und nein, das ist nicht, um sich wichtig zu fühlen
Aber auch nicht wie eine Last
Denn wenn ich anfange, das hier zu machen,
Mache ich sie dir passgenau wie ein verdammter Schneider...

Francisco Javier De Pedro Falqué in Delle Alpi
Auch wenn sie mich nur dreimal von tausend Malen erwischen,
Obwohl sie mir nicht das zahlen, was sie mir schulden und... ich bin am Arsch
Ich gehe nach Motrico hoch, um mit dem Kreuz im Mund des Vaters zu meditieren
Und ich schaute und schaute und... NICHTS!

Von meinen Ohren zu ihren stellte sich heraus, dass da Meere waren, und dass
Es schon sehr spät war, um eine Flasche zu holen und dir diese Nachricht zu hinterlassen
Ich stehe am Rande
IH1, versuch nicht, dich zu vergleichen

Versuch nicht, dich zu vergleichen, niemals...
MDE... LPGC... Bobby P...
Das ist der Scheiß, Kid