TOKIMEKI - From THE FIRST TAKE - Ikimonogakari Übersetzung ins Russische

TOKIMEKI - From THE FIRST TAKE

世界はいまきらめくよ
わたしがそう決めたから
笑顔にひかりを もう一度 うららかに
誰かのいのちじゃなくて
わたしを踊りつづける ほらね
ときめきの日々は ずっと終わらない

鏡のなかにうつる 思いつめた瞳に
うなずいて何度も 弱さを数えたよ
たたかうことの意味は 何度だって変わるの
素直であること こわがらないで

あきらめた"もの"ばかり
でもそれが明日を呼ぶんだ
ぜんぶが奇跡だと 笑えるから

世界にいまほほえむよ
わたしが楽しむために
くちびるに夢を もう一度 あざやかに
美しさにあせらずに
愛おしいときをつなげる だから
ときめくちからは ずっと消えないよ

照りつける陽光も 泡のような影を生む
やさしくなれない 自分を責めていた

泣くことはむずかしい
苛立ちに負けたくないな
ぜんぶがわたしだと ゆるしたくて

誰かを想うみたいに
自分を愛してみたい
小さなプライド さりげなく 抱きしめて
うるおうこころのなかで
希望をみつけられたら いつか
ときめくひとへと そっと伝えるよ

(La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la) wow
(La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la) ah-ah, ah, ah-ah, ah
(La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la) ah-ah, ah, ah-ah, ah

世界を愛せなくても
こころが悪いんじゃない
涙はかならず あたらしい夢になる
わたしはわたしのために
わたしを信じてあげたい ほらね
ときめきの日々は これからだよ

世界はいまきらめくよ
わたしがそう決めたから
笑顔にひかりを もう一度 うららかに
誰かのいのちじゃなくて
わたしを踊りつづける ほらね
ときめきの日々は ずっと終わらない

(La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la)
(La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la)

ТОКИМЭКИ - From THE FIRST TAKE

Мир сейчас сияет ярко,
Ведь я так решила сама.
Улыбке снова дари свет, так безмятежно,
Не чья-то жизнь, а моя,
Танец продолжается, смотри,
Дни волнения никогда не закончатся.

В отражении зеркала — серьёзный взгляд,
Кивнув, я снова считала слабости.
Смысл борьбы меняется снова и снова,
Будь искренней, не бойся.

Слишком многое я отпустила,
Но это зовёт завтрашний день.
Ведь я могу смеяться, зная — всё чудо.

Мир сейчас улыбается мне,
Чтобы я могла радоваться.
На губы снова ложится яркая мечта,
Не спеши к красоте,
Свяжи дорогие сердцу мгновения, и потому
Сила волнения не исчезнет.

Палящее солнце рождает тени, как пузыри,
Я винила себя за недостаток нежности.

Плакать — это трудно,
Не хочу сдаваться раздражению.
Я хочу принять, что всё это — я.

Как думаю о ком-то любимом,
Хочу полюбить себя.
Лёгкую гордость тихо обнимаю,
В сердце, полном жизни,
Если найду надежду, то однажды
Шепну тому, кто волнует.

(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла) wow
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла) ах-ах, ах, ах-ах, ах
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла) ах-ах, ах, ах-ах, ах

Даже если не могу любить весь мир,
Это не значит, что сердце плохое.
Слёзы обязательно станут новой мечтой.
Я ради себя,
Хочу верить в себя, смотри,
Дни волнения только начинаются.

Мир сейчас сияет ярко,
Ведь я так решила сама.
Улыбке снова дари свет, так безмятежно,
Не чья-то жизнь, а моя,
Танец продолжается, смотри,
Дни волнения никогда не закончатся.

(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла)
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла)