Adrian - Il Teatro Degli Orrori Übersetzung ins Deutsche

Adrian

La barbarie
Un'ombra
La bestia dietro l'angolo
Adrian

Sparare è come tossire
Uccidere come sputare una canzone
Come dire, segno di buona salute

L'hai mai vista... una BMW che vola?
Che spettacolo!
Vederla roversciarsi e ascoltarla stridere
Sembra un bambino che piange
E che spavento quando esplode
Nel buio una luce finalmente
Adrian

Adrian
Tua madre non ti voleva
In quel groviglio di ferro e sangue
Se sei ancora vivo ti finisco io... che bello!

Tesoro, un chiodo nel mio stivale
Mi procura infinite sofferenze in più
Di te che te ne vuoi andare
Aria, aria, aria fresca e pulita
Lievissima, purissima!

La Barbarie
Un'onda
La bestia dietro l'angolo
Adrian

Sparare è come tossire
Uccidere è come sputare una canzone
Come dire segno di buona salute

Adrian, Adrian, Adrian!

Tesoro, io per te sacrificherei la vita di chiunque, anche la tua

Si, è un vizio che ho
Che si ferma, che torna a camminare, che riprende con me
Nella mia infanzia sento le sue radici
Sofferenze gettate al mio fianco
Oggi si è spinta fino al cielo
Assai più forte di me
Mi batte, mi trascina
E mi butta giù per terra

A che demonio affitarmi?
Che animale adorare?
In quale sangue camminare?
Che grida urlare?
Che menzogna sostenere?
Che santa immagine aggredire?
Quali cuori spezzare?

Adrian
Sei inutile
Questo è il problema
Adrian!

Adrian

Die Barbarei
Ein Schatten
Das Biest hinter der Ecke
Adrian

Schießen ist wie husten
Töten wie ein Lied ausspeien
Sozusagen, ein Zeichen guter Gesundheit

Hast du ihn jemals gesehen... einen fliegenden BMW?
Was für ein Spektakel!
Ihn sich überschlagen sehen und ihn kreischen hören
Klingt wie ein weinendes Kind
Und was für ein Schreck, wenn er explodiert
Im Dunkeln endlich ein Licht
Adrian

Adrian
Deine Mutter wollte dich nicht
In diesem Gewirr aus Eisen und Blut
Wenn du noch lebst, erledige ich dich... wie schön!

Schatz, ein Nagel in meinem Stiefel
Bereitet mir unendlich mehr Leid
Als du, die du gehen willst
Luft, Luft, frische und saubere Luft
Hauchzart, reinst!

Die Barbarei
Eine Welle
Das Biest hinter der Ecke
Adrian

Schießen ist wie husten
Töten ist wie ein Lied ausspeien
Sozusagen ein Zeichen guter Gesundheit

Adrian, Adrian, Adrian!

Schatz, ich würde für dich das Leben von jedem opfern, auch deines

Ja, das ist eine Sucht, die ich habe
Die aufhört, die wieder zu gehen beginnt, die mit mir weitermacht
In meiner Kindheit spüre ich ihre Wurzeln
Leiden, an meine Seite geworfen
Heute hat sie sich bis zum Himmel gedrängt
Viel stärker als ich
Sie schlägt mich, sie zerrt mich
Und wirft mich zu Boden

Welchem Dämon soll ich mich anvertrauen?
Welches Tier anbeten?
In welchem Blut wandeln?
Welche Schreie schreien?
Welche Lüge aufrechterhalten?
Welches heilige Bild angreifen?
Welche Herzen brechen?

Adrian
Du bist nutzlos
Das ist das Problem
Adrian!