L'impero delle tenebre - Il Teatro Degli Orrori Übersetzung ins Deutsche

L'impero delle tenebre

Abbiamo perso la memoria del ventesimo secolo
Abbiamo perso la memoria del ventesimo secolo
Abbiamo perso la memoria del ventesimo secolo
Comunque sia, abbiamo perso

Abbiamo perso eccome
Così come abbiamo perso l'euforia primigenia
Che provammo un giorno nel sentirci vivi
Abbiamo perso la memoria del ventesimo secolo
Nella gola del serpente fa un buio pesto
Scommetto che è per questo che non vediamo niente

Pensiamo a consumarci nel farci dar retta
Alle nostre ricchezze, le nostre miserie
Anni di duro lavoro, che cosa c'è di male
Fanno tutti così, ed io non son diverso
Non poi così diverso

È come quando non c'è più niente da fare
Se non aspettare che arrivi un altro giorno
Un altro giorno
È come quando non c'è più niente da fare
Se non aspettare che arrivi un altro giorno
Un altro giorno

Ma non accadrà mai
Nella gola del serpente fa un buio pesto
Scommetto che è per questo che non si vede più niente
Abbiamo perso la memoria del ventesimo secolo
Recitiamo speranze perché qualcuno un giorno o l'altro si ricordi di noi
E come sciocche comparse in un melodramma
Intitolato "Giochiamo a mosca cieca con la vita"
Di cui non ci importa, di cui non ci importa niente
Di cui non ci importa niente
Di cui non ci importa niente
Di cui non ci importa niente

Abbiamo perso la memoria del ventesimo secolo
Del ventesimo secolo
Abbiamo perso la memoria del ventesimo secolo
Comunque sia, abbiamo perso

Das Reich der Finsternis

Wir haben die Erinnerung an das zwanzigste Jahrhundert verloren
Wir haben die Erinnerung an das zwanzigste Jahrhundert verloren
Wir haben die Erinnerung an das zwanzigste Jahrhundert verloren
Wie auch immer, wir haben verloren

Und wie wir verloren haben
So wie wir die ursprüngliche Euphorie verloren haben
Die wir eines Tages fühlten, als wir uns lebendig spürten
Wir haben die Erinnerung an das zwanzigste Jahrhundert verloren
Im Schlund der Schlange ist es stockfinster
Ich wette, deshalb sehen wir nichts

Wir denken daran, uns darin aufzureiben, Beachtung zu finden
Für unseren Reichtum, für unser Elend
Jahre harter Arbeit, was ist daran schlecht
Alle machen es so, und ich bin nicht anders
Nicht so anders

Es ist, als gäbe es nichts mehr zu tun
Außer zu warten, dass ein anderer Tag kommt
Ein anderer Tag
Es ist, als gäbe es nichts mehr zu tun
Außer zu warten, dass ein anderer Tag kommt
Ein anderer Tag

Aber das wird niemals geschehen
Im Schlund der Schlange ist es stockfinster
Ich wette, deshalb sieht man nichts mehr
Wir haben die Erinnerung an das zwanzigste Jahrhundert verloren
Wir rezitieren Hoffnungen, damit sich jemand eines Tages an uns erinnert
Und wie dumme Statisten in einem Melodram
Mit dem Titel "Wir spielen Blindekuh mit dem Leben"
Das uns egal ist, das uns überhaupt nichts bedeutet
Das uns nichts bedeutet
Das uns nichts bedeutet
Das uns nichts bedeutet

Wir haben die Erinnerung an das zwanzigste Jahrhundert verloren
An das zwanzigste Jahrhundert
Wir haben die Erinnerung an das zwanzigste Jahrhundert verloren
Wie auch immer, wir haben verloren