Pesa Koodaathu - S. P. Balasubrahmanyam , Ilaiyaraaja , P. Susheela Übersetzung ins Englische

Pesa Koodaathu

Pechak goodadhu

Pechak goodadhu vellum pechil sugam hoi
Ethum illai vegam illai
Leelis kanpome

Aasai goodadhu manmalai thandhu
Sondam kondu manjam khandu
Leelis kanpome
Aasai goodadhu

Parkum parvey nee en valum nee en kavidhai nee
Paadum ragham nee en nadam nee en uirum nee
Kaalam yaum naan un sondam kakkum dheyvam nee
Palil adum mani engum konjum selvam nee

Illiotu kaniat tadai botol nyayama
Unnale pachi dookkum illai
Apodhum nenjukul dolly
Inimel anind ellai

Aasai goodadhu manmalai thandhu hoi
Sondam kondu manjam khandu
Leelis kanpome
Pechak goodadhu hang

Rararara lalalala
Rararara lalalala
Rararara lalalala
Rararara lalalala

Kalaip pani nee ganmani nee en kanaum nee
Maalai mayakkam nee pon malarum nee en nineum nee
Unjaladum paruvam undu
Urims druvants
Nulil adum idayum undu
Nallum vara vendum

Pala kaalam unakaaga manam aengi vatute
Varugindra dai maatam sondam
Anikinc manimalai bandham
Eravotum pagalotus inbham

Aasai goodadhu manmalai thandhu hoi
Sondam kondu manjam khandu
Leelis kanpome

S... pechak goodadhu vellum pechil sugam hoi
Ethum illai vegam illai
Leelis kanpome

Lal laalaa laa

Pesa Koodaathu

I can't speak

I can't speak, there's no pleasure in just talking
There's no rush, no speed
Let's watch the drama

I can't desire, giving you a garland
owning you and seeing the bed
Let's watch the drama
I can't desire

The way you look, you're my life and my poetry
The song you sing, you're my note and my soul
For all time, I am yours, you are my guardian deity
Your body plays in the milk, you're the treasure that teases everywhere

If you prohibit my fruit from playing with the thread, is it fair?
Because of you, I have no hunger, no sleep
There's always trouble in my heart
Why is there this boundary from now on?

I can't desire, giving you a garland
owning you and seeing the bed
Let's watch the drama
I can't speak

Rarara lalalala
Rarara lalalala
Rarara lalalala
Rarara lalalala

The morning dew is you, the apple of my eye and my dream
The evening drowsiness is you, the golden flower and my memory
There is a time for the swing to swing
You have to give the right
There is also a time for the waist to dance in the thread
Every day should come

My heart yearns for you for a long time
The coming month of Thai is sacred
The garland and the garland are adorned
Joy with both night and day

I can't desire, giving you a garland
owning you and seeing the bed
Let's watch the drama

Sh... I can't speak, there's no pleasure in just talking
There's no rush, no speed
Let's watch the drama

La la la