Raja Magal Roja Malar - P. Jayachandran , S. Janaki Übersetzung ins Englische

Raja Magal Roja Malar

ராஜா மகள் ரோஜா மகள்

ராஜா மகள் ரோஜா மகள்
வானில் வரும் வெண்ணிலா
வாழும் இந்தக் கண்ணிலா
கொஞ்சும் மொழி பாடிடும் சோலைக் குயிலா
ராஜா மகள் ரோஜா மகள்

ஹஆஅஆஅஆஅ
ஆஅஆஅஆஅஆஅஆஅஆஅஆ

பன்னீரையும் வெந்நீரையும்
உன்னோடு நான் பார்க்கிறேன்
பூ என்பதா பெண் என்பதா
நெஞ்சோடு நான் கேட்கிறேன்

முள்ளோடுதான் கள்ளோடுதான்
ரோஜாக்களும் பூக்கலாம்
அம்மாடி நான் அத்தோடுதான்
உன் பேரையும் சேர்க்கலாம்

கோபம் ஒரு கண்ணில்
தாபம் ஒரு கண்ணில்
வந்து வந்து செல்ல
விந்தை என்ன சொல்ல
வண்ண மலரே

ராஜா மகள் ரோஜா மகள்
ஹாஆஅஆஅஆஅஆஅஆஅ
ஹஆஅஆஅஆஅ
ஆஅஆஅஆஅஆஅஆஅஆஅஆ

ஆடைகளும் ஜாடைகளும்
கொண்டாடிடும் தாமரை
வையகமும் வானகமும்
கை வணங்கும் தேவதை

நீயும் ஒரு ஆணை இட
பொங்கும் கடல் ஓயலாம்
மாலை முதல் காலை வரை
சூரியனும் காயலாம்

தெய்வ மகள் என்று
தேவன் படைத்தானோ
தங்கச் சிலை செய்து
ஜீவன் கொடுத்தானோ
மஞ்சள் நிலவே

ராஜா மகள் ரோஜா மகள்
வானில் வரும் வெண்ணிலா
வாழும் இந்தக் கண்ணிலா
கொஞ்சும் மொழி பாடிடும் சோலைக் குயிலா

ராஜா மகள் ரோஜா மகள்

King's Daughter, Rose Daughter

King's daughter, rose daughter

King's daughter, rose daughter
Moonlight in the sky
Living in these eyes
The cooing language of the grove's nightingale
King's daughter, rose daughter

Haaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaa

Rosewater and hot water
I see with you
Is it a flower or a woman?
I ask my heart

With thorns, with deceit
Roses can also bloom
My dear, along with that
I can add your name

Anger in one eye
Desire in the other eye
Coming and going
What a wonder to tell
Colorful flower

King's daughter, rose daughter
Haaaaaaaaaaa
Haaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaa

Clothes and jewels
Adorn the lotus
Earth and heaven
Worship the goddess

If you give a command
The surging sea can calm down
From evening to morning
The sun can also burn

A divine daughter
Did God create you?
Making a golden statue
Did he give life?
Golden moon

King's daughter, rose daughter
Moonlight in the sky
Living in these eyes
The cooing language of the grove's nightingale

King's daughter, rose daughter