Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Metà di voi qua vadano" - Ildebrando d'Arcangelo feat. Mahler Chamber Orchestra & Yannick Nézet-Séguin Übersetzung ins Deutsche

Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Metà di voi qua vadano"

Metà di voi qua vadano
E gli altri vadano là
E pian pianin lo cerchino
Lontano fia di qua, no
Lontano, lontano fia di qua
Se un uomo e una ragazza
Passeggian per la piazza
Se sotto una finestra
Fare all'amor sentite
Ferite, e pur ferite
Ferite, e pur ferite
Il mio padron sarà
In testa gli ha un cappello
Con candini pennati
Addosso un gran mantello
E spada al fianco egli ha
E spada al fianco egli ha
E spada al fianco egli ha
E spada al fianco egli ha
E spada al fianco egli ha
Se un uomo e una ragazza
Passeggian per la piazza
Se sotto una finestra
Fare all'amor sentite
Ferite, ferite
Ferite, e pur ferite
Ferite, e pur ferite
Ferite
Metà di voi qua vadano
E gli altri vadano là
E pian pianin lo cerchino
Lontano fia di qua, no
Lontano, lontano fia di qua
Andate, e fate presto
Andate, e fate presto
Fate presto, fate presto
Presto, presto, presto, presto
Tu sol verrai con me
Tu sol verrai con me
Verrai con me, verrai con me
Poi far dobbiamo il resto
E già vedrai cos'è, cos'è, cos'è
Poi far dobbiamo il resto
E già vedrai cos'è, cos'è, cos'è
E già vedrai cos'è, cos'è, cos'è
E già vedrai cos'è, e già vedrai cos'è
E già vedrai cos'è, e già vedrai cos'è

Don Giovanni, K. 527, Akt 2: "Metà di voi qua vadano"

Die Hälfte von euch gehe dorthin
Die andern gehen dort hinab
Und sucht ihn leise, leise
Fern wird er hier sein, nein
Fern, fern wird er hier sein
Wenn ein Mann und ein junges Mädchen
Durch den Platz spazieren
Wenn unter einem Fenster
Ihr Liebesspiel ihr hört
Erwischt ihn, erwischt ihn nur
Erwischt ihn, erwischt ihn nur
Mein Herr wird es sein
Auf dem Kopf trägt er einen Hut
Mit federgeschmückten Kappen
Umgehängt einen großen Mantel
Und ein Schwert an der Seite trägt er
Und ein Schwert an der Seite trägt er
Und ein Schwert an der Seite trägt er
Und ein Schwert an der Seite trägt er
Und ein Schwert an der Seite trägt er
Wenn ein Mann und ein junges Mädchen
Durch den Platz spazieren
Wenn unter einem Fenster
Ihr Liebesspiel ihr hört
Erwischt ihn, erwischt ihn
Erwischt ihn, erwischt ihn nur
Erwischt ihn, erwischt ihn nur
Erwischt ihn
Die Hälfte von euch gehe dorthin
Die andern gehen dort hinab
Und sucht ihn leise, leise
Fern wird er hier sein, nein
Fern, fern wird er hier sein
Geht, und macht schnell
Geht, und macht schnell
Macht schnell, macht schnell
Schnell, schnell, schnell, schnell
Du allein kommst mit mir
Du allein kommst mit mir
Kommst du mit mir, kommst du mit mir
Dann tun wir den Rest
Und schon wirst du sehen was es ist, was es ist, was es ist
Dann tun wir den Rest
Und schon wirst du sehen was es ist, was es ist, was es ist
Und schon wirst du sehen was es ist, was es ist, was es ist
Und schon wirst du sehen was es ist, und schon wirst du sehen was es ist
Und schon wirst du sehen was es ist, und schon wirst du sehen was es ist