Sin Masticar - iLe Übersetzung ins Deutsche

Sin Masticar

Congelado, paralizado
Sin moverse, hipnotizado
Con los ojos vendados, los oídos tapados
Sin saber hacia dónde vamos
Nadie detiene, nadie soporta
Retrocedemos y nada importa
Falsificados, adormecidos
Manipulados, embrutecidos

Queremos comer sin tener que masticar
Queremos ver sin tener que mirar
Buscamos vivir y nos dejamos matar
Somos la sed que no quiere de tomar

Perseguidos por donde quiera
Olvidando lo que nos queda
Se nos burlan de frente y callamos de espalda
Nadie intenta, nadie se salva
¿Dónde están quienes se cantan con bravura?
Que se esconden cuando tienen que ensuciarse
Se les sale por fuerita la costura
Y comienzan poco a poco a arrodillarse

Queremos comer sin tener que masticar
Queremos ver sin tener que mirar
Buscamos vivir y nos dejamos matar
Somos la sed que no quiere de tomar

Queremos comer sin tener que masticar
Queremos ver sin tener que mirar
Buscamos vivir y nos dejamos matar
Somos la sed que no quiere de tomar

Queremos comer sin tener que masticar
Queremos ver sin tener que mirar
Buscamos vivir y nos dejamos matar
Somos la sed que no quiere de tomar

Queremos comer
Queremos ver
Buscamos vivir
Somos la sed

Ohne zu Kauen

Gefroren, gelähmt
Bewegungslos, hypnotisiert
Mit verbundenen Augen, die Ohren verschlossen
Ohne zu wissen, wohin wir gehen
Niemand hält inne, niemand hält stand
Wir weichen zurück und nichts zählt
Gefälscht, betäubt
Manipuliert, abgestumpft

Wir wollen essen, ohne kauen zu müssen
Wir wollen sehen, ohne hinschauen zu müssen
Wir suchen das Leben und lassen uns töten
Wir sind der Durst, der nicht trinken will

Verfolgt, wo auch immer
Vergessend, was uns bleibt
Man verspottet uns ins Gesicht und hinterrücks schweigen wir
Niemand versucht es, niemand rettet sich
Wo sind jene, die sich mit Tapferkeit rühmen?
Die sich verstecken, wenn sie sich die Hände schmutzig machen müssen?
Ihnen platzt nach außen die Naht
Und sie beginnen, nach und nach, niederzuknien

Wir wollen essen, ohne kauen zu müssen
Wir wollen sehen, ohne hinschauen zu müssen
Wir suchen das Leben und lassen uns töten
Wir sind der Durst, der nicht trinken will

Wir wollen essen, ohne kauen zu müssen
Wir wollen sehen, ohne hinschauen zu müssen
Wir suchen das Leben und lassen uns töten
Wir sind der Durst, der nicht trinken will

Wir wollen essen, ohne kauen zu müssen
Wir wollen sehen, ohne hinschauen zu müssen
Wir suchen das Leben und lassen uns töten
Wir sind der Durst, der nicht trinken will

Wir wollen essen
Wir wollen sehen
Wir suchen das Leben
Wir sind der Durst