Sueño Contigo - Original Version - Ilegales Übersetzung ins Französische

Sueño Contigo - Original Version

¡Ilegales!
¡Dice!

Cada noche sueño contigo
Cierro mis ojos y me das tu cariño
Y cada día solo pienso en ti
Yo quiero todo tu amor para mí

Oye muchacha, cuando te veo
Siento en mi corazón el deseo
De decirte que te quiero
Por tu amor no me desespero

Pensando en ti me pongo caliente
Pero ni siquiera tú me da mente
Tú nunca hablas conmigo
Es que para ti, yo no existo

Yo solo pienso en ti
Tú eres la única para mí
Parece imposible yo poderte resistir
Sin tu amor me voy a morir

Yo quiero hacerte feliz
Y te voy a decir
Te juro que no miento cada vez que yo te digo
Que estoy soñando contigo

Cada noche sueño contigo (¡Contigo!)
Cierro mis ojos y me das tu cariño (¡Yeh!)
Y cada día solo pienso en ti
Yo quiero todo tu amor para mí

¡Y dice!
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh (¡¿Cómo dice, cómo dice?!)

Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh (¡Ilegales!)

Tú no sabes cuanto tiempo
He esperado este momento
Para mostrarte amor sincero
Y enseñarte cómo te quiero

Cada día sigo pensando
En los momentos que hemos pasado
Besándonos, abrazándonos
Y continuamente amándonos

Eres lo mejor que yo he tenido
Aprendí a amar contigo
Esa ternura, esa dulzura
Cómo mueves la cintura

Ninguna ha podido llenarme
De amor mi corazón
Y te juro que no miento cada vez que yo te digo
Que estoy soñando contigo

Cada noche sueño contigo (¡Contigo!)
Cierro mis ojos y me das tu cariño (¡Sí, sí, sí!)
Y cada día solo pienso en ti (¡Sí, sí, sí!)
Yo quiero todo tu amor para mí

¡Y dice!
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh (¡¿Cómo dice, cómo dice?!)

Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh

(Mi amor, solo pienso en ti, cada día, cada noche)
(Necesito más de ti, te quiero tanto)
Sueño conti... (Te amo, sueño contigo cada noche)
Yo quiero tu amor para mí (Yo solo quiero, tu amor, para mí)

¡Ilegales!
¡Lo que va!

Cada noche sueño contigo
Cierro mis ojos y me das tu cariño (¡Sí, sí, sí!)
Y cada día solo pienso en ti
Yo quiero todo tu amor para mí

Cada noche sueño contigo (¡Contigo!)
Cierro mis ojos y me das tu cariño
Y cada día solo pienso en ti (¡Sí, sí, sí!)
Yo quiero todo tu amor para mí

¡Y dice!
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (¡Sí, sí, sí!)
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh (¡¿Cómo dice, cómo dice?!)

Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh (¡Prrr, prrr!)

Cada noche sueño contigo (¡Contigo!)
Cierro mis ojos y me das tu cariño (¡Sí, sí, sí!)
Y cada día solo pienso en ti
Yo quiero todo tu amor para mí

Cada noche sueño contigo (¡Contigo!)
Cierro mis ojos y me das tu cariño (¡Cariño!)
Y cada día solo pienso en ti
Yo quiero todo tu amor para mí

¡Ilegales!

Je rêve de toi - Version originale

Ilegales !
Dit !

Chaque nuit, je rêve de toi
Je ferme les yeux et tu me donnes ton affection
Et chaque jour, je pense seulement à toi
Je veux tout ton amour pour moi

Hé, ma chérie, quand je te vois
Je sens dans mon cœur le désir
De te dire que je t’aime
Je ne désespère pas pour ton amour

En pensant à toi, je deviens chaud
Mais tu ne me fais même pas attention
Tu ne me parles jamais
C’est que pour toi, je n’existe pas

Je pense seulement à toi
Tu es la seule pour moi
Il semble impossible de résister à toi
Sans ton amour, je vais mourir

Je veux te rendre heureuse
Et je vais te dire
Je te jure que je ne mens pas chaque fois que je te dis
Que je rêve de toi

Chaque nuit, je rêve de toi (De toi !)
Je ferme les yeux et tu me donnes ton affection (Yeh !)
Et chaque jour, je pense seulement à toi
Je veux tout ton amour pour moi

Et dit !
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh (Comment dit-il, comment dit-il ?!)

Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh (Ilegales !)

Tu ne sais pas combien de temps
J’ai attendu ce moment
Pour te montrer mon amour sincère
Et te montrer à quel point je t’aime

Chaque jour, je continue à penser
Aux moments que nous avons passés
À nous embrasser, à nous serrer dans nos bras
Et à nous aimer continuellement

Tu es le meilleur que j’aie jamais eu
J’ai appris à aimer avec toi
Cette tendresse, cette douceur
Comment tu bouges tes hanches

Personne n’a pu me remplir
De l’amour de mon cœur
Et je te jure que je ne mens pas chaque fois que je te dis
Que je rêve de toi

Chaque nuit, je rêve de toi (De toi !)
Je ferme les yeux et tu me donnes ton affection (Oui, oui, oui !)
Et chaque jour, je pense seulement à toi (Oui, oui, oui !)
Je veux tout ton amour pour moi

Et dit !
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh (Comment dit-il, comment dit-il ?!)

Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh

(Mon amour, je pense seulement à toi, chaque jour, chaque nuit)
(J’ai besoin de plus de toi, je t’aime tant)
Je rêve conti... (Je t’aime, je rêve de toi chaque nuit)
Je veux ton amour pour moi (Je veux seulement, ton amour, pour moi)

Ilegales !
Ce qui va !

Chaque nuit, je rêve de toi
Je ferme les yeux et tu me donnes ton affection (Oui, oui, oui !)
Et chaque jour, je pense seulement à toi
Je veux tout ton amour pour moi

Chaque nuit, je rêve de toi (De toi !)
Je ferme les yeux et tu me donnes ton affection
Et chaque jour, je pense seulement à toi (Oui, oui, oui !)
Je veux tout ton amour pour moi

Et dit !
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (Oui, oui, oui !)
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh (Comment dit-il, comment dit-il ?!)

Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh (Prrr, prrr !)

Chaque nuit, je rêve de toi (De toi !)
Je ferme les yeux et tu me donnes ton affection (Oui, oui, oui !)
Et chaque jour, je pense seulement à toi
Je veux tout ton amour pour moi

Chaque nuit, je rêve de toi (De toi !)
Je ferme les yeux et tu me donnes ton affection (Affection !)
Et chaque jour, je pense seulement à toi
Je veux tout ton amour pour moi

Ilegales !