Matame - Ilegales Übersetzung ins Deutsche

Matame

Amor...
Nesecito que me escuches.
Ilegales...

Hay algo que te debo decir
Despues de tanto tiempo sigo aqui
Enamorado sin medidas
Enamorado como el primer dia

Hay algo que te debo decir
Mi corazon solo late por ti
Y me pregunta a donde fuiste
Porque me dejaste solo y triste

Sin tu amor
La vida me cambio
(Tan solo sin ti)
Sin tu amor
Muriendo aqui estoy

Matame deprisa por favor
De una vez por todas dimelo
Dime que no sientes mas amor
Dime que lo nuestro termino

Matame deprisa y haslo ya
Por mas dura que sea la verdad
Sera mejor que tu silencio
Y la soledad que llevo dentro

Hay algo que te debo decir
Mi mundo gira solo entorno a ti
Desde que no estas conmigo
Aqui solitario y sin sentido
(Sin sentido)

Hay algo que te debo decir
Sin ti no tengo fuerzas para seguir
Y me sumerjo en un abismo
Lleno de soledad y frio

Sin tu amor
(Sin tu amor)
La vida me cambio
(Tan solo sin ti)
Sin tu amor
Muriendo aqui estoy

Matame deprisa por favor
De una vez por todas dimelo
Dime que no sientes mas amor
Dime que lo nuestro termino

Ven y matame deprisa y haslo ya
Por mas dura que sea la verdad
Sera mejor que tu silencio
Y la soledad.

Y matame deprisa por favor
De una vez por todas dimelo
Dime que no sientes mas amor
Dime que lo nuestro termino

Ven y matame deprisa y haslo ya
Por mas dura que sea la verdad
Sera mejor que tu silencio
Y la soledad que llevo dentro

No te imaginas
Lo que es vivir en esta agonia
Ya no aguanto mas

Tu silencio
Y esta soledad
Me mata

Töte mich

Liebe...
Ich brauche es, dass du mir zuhörst.
Ilegales...

Es gibt etwas, das ich dir sagen muss
Nach so langer Zeit bin ich immer noch hier
Maßlos verliebt
Verliebt wie am ersten Tag

Es gibt etwas, das ich dir sagen muss
Mein Herz schlägt nur für dich
Und es fragt mich, wohin du gegangen bist
Warum du mich allein und traurig zurückgelassen hast

Ohne deine Liebe
Hat sich mein Leben verändert
(Ganz allein ohne dich)
Ohne deine Liebe
Sterbe ich hier

Töte mich schnell, bitte
Sag es mir ein für alle Mal
Sag mir, dass du keine Liebe mehr empfindest
Sag mir, dass das zwischen uns vorbei ist

Töte mich schnell und tu es jetzt
So hart die Wahrheit auch sein mag
Es wird besser sein als dein Schweigen
Und die Einsamkeit, die ich in mir trage

Es gibt etwas, das ich dir sagen muss
Meine Welt dreht sich nur um dich
Seit du nicht mehr bei mir bist
Hier einsam und sinnlos
(Sinnlos)

Es gibt etwas, das ich dir sagen muss
Ohne dich habe ich keine Kraft weiterzumachen
Und ich versinke in einem Abgrund
Voller Einsamkeit und Kälte

Ohne deine Liebe
(Ohne deine Liebe)
Hat sich mein Leben verändert
(Ganz allein ohne dich)
Ohne deine Liebe
Sterbe ich hier

Töte mich schnell, bitte
Sag es mir ein für alle Mal
Sag mir, dass du keine Liebe mehr empfindest
Sag mir, dass das zwischen uns vorbei ist

Komm und töte mich schnell und tu es jetzt
So hart die Wahrheit auch sein mag
Es wird besser sein als dein Schweigen
Und die Einsamkeit.

Und töte mich schnell, bitte
Sag es mir ein für alle Mal
Sag mir, dass du keine Liebe mehr empfindest
Sag mir, dass das zwischen uns vorbei ist

Komm und töte mich schnell und tu es jetzt
So hart die Wahrheit auch sein mag
Es wird besser sein als dein Schweigen
Und die Einsamkeit, die ich in mir trage

Du kannst dir nicht vorstellen
Was es heißt, in dieser Qual zu leben
Ich halte es nicht mehr aus

Dein Schweigen
Und diese Einsamkeit
Töten mich