Cursed WHS - Ileva Übersetzung ins Französische

Cursed WHS

Я с тобой в темноте и мы танцуем вальс
Не хочу ещё раз тебя потерять
Я беру за руку тебя, не хочу отпускать
И я слышу голос твой в моей голове фантомный

Не понимаю, что происходит. Каждый день я вижу шоу
Мыслей экзистенциальных нужных, чтобы закончить всё
Твои поступки, мои желания - схожесть света и отголосок тьмы
Не понимаю, не понимаю, почему мне снишься ты?
Мой рассудок исчезает только солнце уйдёт в закат
Я хочу, чтоб и ты исчезла из моей жизни навсегда
Сдвинул разум социальный, оградил себя от всех
Но бывает вспоминаю время, что дарила мне

Я с тобой в темноте и мы танцуем вальс
Не хочу ещё раз тебя потерять
Я беру за руку тебя, не хочу отпускать
И я слышу голос твой в моей голове фантомный
Знаю-знаю, знаю нам не нужно это
Ты прекрасна даже когда не раздета
Умиляюсь с твоих слов и твоих жестов
Но когда же прекратишь играть со мной в любовь?
И пофиг снова, что потеряешь меня одного в пустоте и останусь
Я никому не нужный от части
От одной части, что потерялась

В моей голове не пусто, крутятся мысли, что прошло
Я хочу забыть все чувства, что напомнят о тебе всё
Мне сложно контролить свои эмоции
Нужные, чтобы меня понимать
Но как останусь один сам с собой
Мне страшно самому себя оставлять
Я ненавижу своё окружение, они все гнилые, но делают вид
Что лучше друг друга, каждый из них внутри давно уже сгнил
Среди этого мрака людей окружения понимать суждено только тебе
Ты была лучом солнца и утешением меня, и всё что было во мне

Я с тобой в темноте и мы танцуем вальс
Не хочу ещё раз тебя потерять
Я беру за руку тебя, не хочу отпускать
И я слышу голос твой в моей голове фантомный

Un lycée maudit

Je suis avec toi dans l'obscurité et nous dansons une valse
Je ne veux plus jamais te perdre
Je te prends la main, je ne veux pas te lâcher
Et j'entends ta voix, fantôme, dans ma tête

Je ne comprends pas ce qui se passe. Chaque jour, je vois un spectacle
De pensées existentielles nécessaires pour en finir avec tout
Tes actions, mes désirs - la ressemblance de la lumière et l'écho des ténèbres
Je ne comprends pas, je ne comprends pas, pourquoi je rêve de toi?
Ma raison disparaît dès que le soleil se couche
Je veux que tu disparaisses aussi de ma vie pour toujours
J'ai déplacé ma raison sociale, je me suis isolée de tous
Mais parfois je me souviens du temps que tu m'as offert

Je suis avec toi dans l'obscurité et nous dansons une valse
Je ne veux plus jamais te perdre
Je te prends la main, je ne veux pas te lâcher
Et j'entends ta voix, fantôme, dans ma tête
Je sais, je sais, je sais que nous n'avons pas besoin de ça
Tu es belle même quand tu n'es pas déshabillée
Je suis touchée par tes mots et tes gestes
Mais quand cesseras-tu de jouer à l'amour avec moi?
Et peu importe si je te perds encore une fois, seule dans le vide, j'y resterai
Je suis inutile en partie
De la partie qui s'est perdue

Ma tête n'est pas vide, des pensées tourbillonnent sur ce qui est passé
Je veux oublier tous les sentiments qui me rappellent tout de toi
J'ai du mal à contrôler mes émotions
Nécessaires pour me comprendre
Mais comment puis-je rester seule avec moi-même
J'ai peur de me laisser seule
Je déteste mon entourage, ils sont tous pourris, mais ils font semblant
D'être meilleurs les uns que les autres, chacun d'eux est déjà pourri à l'intérieur
Parmi ces ténèbres humaines, il n'y a que toi qui étais destinée à me comprendre
Tu étais un rayon de soleil et ma consolation, et tout ce qui était en moi

Je suis avec toi dans l'obscurité et nous dansons une valse
Je ne veux plus jamais te perdre
Je te prends la main, je ne veux pas te lâcher
Et j'entends ta voix, fantôme, dans ma tête